Apprendre l'italien > Cours & exercices d'italien > test d'italien n°111513 : Auxiliaire 'avere' ou 'essere' ? - cours

	> Plus de cours & d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : \| Auxiliaires \| Grammaire [Autres thèmes]
	> Tests similaires : - Etre-Essere, présent - Être ou avoir? - Présent: Avoir-avere - Être / Essere-passé composé - Présent : Essere ou stare? - Auxiliaires-le choix - Présent de l'indicatif - Verbes serviles ou modaux : quel auxiliaire?
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Auxiliaire 'avere' ou 'essere' ? - cours

Maria ha voluto partecipare alla festa dei cavalli

perciò non è voluta andare alla corsa dei levrieri.

Marie a voulu participer à la fête des chevaux

c'est pourquoi elle n'a pas voulu aller à la course de lévriers.

On peut résumer simplement le choix entre l'auxiliaire essere et l'auxiliaire avere :

-I- Les verbes transitifs sont conjugués avec l'auxiliaire avere.

--> Ho comprato quattro gomme nuove. --> J'ai acheté quatre pneus neufs.

-II- Les verbes réfléchis et les verbes à la forme passive ou à la forme impersonnelle

se conjuguent avec l'auxiliaire essere.

--> Mi sono lavato come ogni mattina. (Verbe réfléchi)

--> Je me suis lavé comme chaque matin.

--> Si sono presi a schiaffi. (Verbe réfléchi à sens réciproque)

--> Ils se sont giflés.

--> I soldi sono stati spesi in quattro e quattr'otto. (Forme passive)

--> Les sous ont été dépensés en moins de deux.

--> Si è detto che suo marito non tornava a casa ogni sera. (Forme impersonnelle)

--> On a dit que son mari ne rentrait pas à la maison chaque soir.

-III- Il faut aussi retenir le cas particulier des "verbes serviles" (verbi servili).

Il s'agit des verbes potere (pouvoir), dovere (devoir) et volere (vouloir).

Quand ils sont employés seuls, ces trois verbes se conjuguent avec l'auxiliaire avere.

--> Se avessimo potuto, saremmo arrivati in orario.

--> Si nous avions pu, nous serions arrivés à l'heure.

MAIS quand les trois verbes "serviles" ci-dessus sont employés

comme semi-auxiliaires et servent donc à conjuguer d'autres verbes,

ils se conjuguent avec l'auxiliaire du verbe qui les suit.

--> Paolo ha lavorato nei campi fino al tramonto, poi è dovuto tornare a casa.

--> Paul a travaillé dans les champs jusqu'au coucher du soleil, puis il a dû rentrer à la maison.

-IV- Il reste le cas des verbes qui indiquent un phénomène météorologique.

Heureusement ils ne posent aucun problème car on peut au choix les conjuguer

avec l'auxiliaire être ou avec l'auxiliaire avoir.

--> Ieri ha piovuto fino alle tre e poi ha nevicato.

ou --> Ieri è piovuto fino alle tre e poi è nevicato.

--> Hier il a plu jusqu'à trois heures, puis il a neigé.

Maintenant, pour chaque verbe conjugué à un temps composé,

choisissez l'auxiliaire qui convient.

Intermédiaire Tweeter Partager
Exercice d'italien "Auxiliaire 'avere' ou 'essere' ? - cours" créé par fiofio1 avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de fiofio1]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'italien

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

1. Domani, quando il sole gli uccelli cominceranno a cantare.

2. Ieri l'altro, le mucche a muggire prima che scoppiasse il temporale.

3. Gli scoiattoli le noci senza che avessimo provato di cacciarli via.

4. Non a quella manifestazione.

5. Se non il bagno è che l'acqua era davvero fredda.

6. Chissà quante volte, da giovane le scale a quattro a quattro!...

7. E oggi, dopo pian pianino al primo piano, mi devo fermare per riprendere fiato.

8. Come mai il Signor Rossi denaro a palate per anni?

9. reciprocamente ingiurie, poi si sono baciati!

10. Certo, se tu non ubbidirgli, avresti agito diversamente.

Fin de l'exercice d'italien "Auxiliaire 'avere' ou 'essere' ? - cours"
Un exercice d'italien gratuit pour apprendre l'italien.
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : | Auxiliaires | Grammaire