> Plus de cours & d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : | Subjonctif [Autres thèmes]
	> Tests similaires : - Subjonctif imparfait (il congiuntivo imperfetto) - L'utilisation du subjonctif présent - Subjonctif présent - Subjonctif présent - Subjonctif (le) - Subjonctif - Subjonctif présent - Imparfait du subjonctif
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Tout sur le subjonctif -4- - cours

Si dice che i gatti non piangano...	Si pensa che alcuni cani siano in grado di annusare  l'esistenza di cancri tuttora non ancora diagnosticati dai medici.
On dit que les chats ne pleurent pas...	On pense que certains chiens sont capables de flairer  l'existence de cancers non encore diagnostiqués par les médecins.

Voici encore quelques expressions qui doivent être suivies du subjonctif.

 Le pronom personnel "si" (on) a le sens de uno, qualcuno.

Ce pronom "si" (on), troisième personne du singulier,

donne au verbe qui le suit une forme impersonnelle :

si dice che (on dit que), si racconta che (on raconte que), si pensa che (on pense que),

si suppone che (on suppose que), si crede che (on croit que), si teme che (on craint que),

si presume che (on présume que), si spera che (on espère que), si va dicendo che (on raconte que)...

Ces verbes qui, dans la proposition principale, expriment un doute, une opinion, une crainte, 

une supposition, une incertitude, une volonté, un espoir, une attente...

doivent être suivis du subjonctif dans la proposition subordonnée.

Exemples :

--> Si presume (verbe principal) che tu non abbia ubbidito (verbe subordonné) all'ordine dato.

- On présume que tu n'as pas obéi à l'ordre donné.

--> Si spera (verbe principal) che loro siano arrivati (verbe subordonné) senza problemi.

- On espère qu'ils sont arrivés sans problèmes.

 Naturellement, si le verbe  de la proposition principale exprime

 une certitude, une évidence, une réalité,

on met le verbe de la proposition subordonnée à l'indicatif et non au subjonctif.

Exemples :

--> Si vede (indicatif)  che quel principiante non sa (indicatif) nemmeno utilizzare gli attrezzi. 

- Le sens est : il est évident que cet apprenti ne sait même pas utiliser les outils.

--> Si sa (indicatif) che quell'uomo è (indicatif) onesto. --> È una realtà.

- On sait que cet homme est honnête. --> C'est une réalité.

Pour les dix phrases de l'exercice, choisissez huit fois le subjonctif

et deux fois l'indicatif.

Intermédiaire Tweeter Partager
Exercice d'italien "Tout sur le subjonctif -4- - cours" créé par fiofio1 avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de fiofio1]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'italien

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

1. Si dice che in Italia i viaggi in treno costanocostaronocostinoJe ne sais pas meno caro che in Francia.

2. Si va dicendo che Paolo non siaèsiiJe ne sais pas onesto nel suo lavoro.

3. Dopo il guasto, si dà per sicuro che il supermissile non puòpossapotesseJe ne sais pas più proseguire il cammino come previsto.

4. Si spera che questo bravo ragazzo vienevenissevengaJe ne sais pas premiato per la sua perseveranza.

5. Si pensa che questo lavoro non costassenon costinon costaJe ne sais pas caro, ma in fin dei conti, il conto è salato.

6. Si vede che questo cavallo si è invecchiatosi sia invecchiatofosse invecchiatoJe ne sais pas. Adesso si merita un po' di riposo.

7. Qualcuno pensa che si sta preparandosi stia preparandosi stesse preparandoJe ne sais pas una guerra?

8. Ormai, si spera che gli stipendi del personale aumentaronoaumenterebberoaumentinoJe ne sais pas.

9. Si racconta che il bidello siasiisianoJe ne sais pas innamorato della cuoca della mensa, ma... sono solo voci!...

10. Si spera che gli eventi non perturbasseronon perturbanonon perturbinoJe ne sais pas lo svolgimento della sfilata dei carri fioriti.