 |
> Plus de cours & d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : | Subjonctif [Autres thèmes] |
| > Tests similaires : - Subjonctif imparfait (il congiuntivo imperfetto) - L'utilisation du subjonctif présent - Subjonctif présent - Subjonctif présent - Subjonctif (le) - Subjonctif - Subjonctif présent - Imparfait du subjonctif | |
| > Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction... |
Mots italiens d'origine française -14- - cours
 |  |
| I bambini sono quasi tutti gourmand. | Ai gourmet piace quel ristorante di lusso. |
| Les enfants sont presque tous gourmands. | Les gourmets aiment ce restaurant de luxe. |
Encore quelques mots italiens d'origine française.
| parole francesi | parole italiane | parole italiane equivalenti |
| mots français | mots italiens | mots italiens équivalents |
| glacé, adj. | glacé, agg. inv. | Lucido, brillante // glassato, candido: marron glacé. |
| une gloriette, n. f. | una gloriette, f. s. inv. | Padiglione ornato di piante rampicanti. |
| un gobelin, n. m. | un gobelin, m. s. inv. | Tessuto ad arazzo intrecciato a mano, di alto pregio. |
| un godet, n. m. | un godet, m. s. inv. | Svasatura della gonna fatta tagliando la stoffa di sbieco. |
| un gommage, n. m. | un gommage, m. s. inv. | Trattamento cosmetico del viso a base di micro-granuli. |
| une gouache, n. f. | una gouache, f. s. inv. (1) | Pittura a guazzo. |
| une gourde, n. f. | una gourde, f. s. inv. | Unità monetaria di Haiti. |
| gourmand, n. ou adj. | gourmand, s. o agg. m. e f. inv. | Chi ama mangiare bene e in abbondanza, buongustaio. |
| la gourmandise, n. f. | la gourmandise, f. s. inv. | Ghiottoneria, leccornia, cibo raffinato. |
| un gourmet, n. m. | un gourmet, m. s. inv. | Intenditore di cibi e di vini, raffinato buongustaio. |
| un grand commis, n. m. | un grand commis, loc. m. s. inv. | Altissimo funzionario. |
| une grandeur, n. f. | una grandeur, f. s. inv. | Grandiosità, grandezza // Mania di grandezza. (2) |
| un grand-guignol, n. m. | un grand-guignol, m. s. inv. | Scene teatrali in cui predominano momenti terrificanti. |
| un grand prix, n. m. | un grand prix, loc. m. s. inv. | Gran premio (sport). |
(1) La gouache è anche una pittura diluibile in acqua, simile all'acquarello.
(2) Attention : la folie des grandeurs --> la mania di grandezza.
On remarque que les mots italiens empruntés au français
n'ont pas d'accent tonique en italien et deviennent invariables.
- un péché de gourmandise --> un peccato di gola
- un fin gourmet --> un fino intenditore, un raffinato buongustaio
- un grand gourmand --> un golosone
- des pois gourmands --> fagioli mangiatutto
- une branche gourmande (sur un arbre) = un gourmand --> un succhione
- un gommage --> un gommage, un peeling
Exercice :
Sélectionnez ci-dessous, dans le menu déroulant, les mots
qui conviennent pour donner un sens logique à chaque phrase.
Mais méfiez-vous car, à trois reprises, le mot juste à choisir
ne sera pas d'origine française.
Intermédiaire 
Tweeter PartagerExercice d'italien "Mots italiens d'origine française -14- - cours" créé par fiofio1 avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de fiofio1]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'italien
Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.Fin de l'exercice d'italien "Mots italiens d'origine française -14- - cours"
Un exercice d'italien gratuit pour apprendre l'italien.
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : | Subjonctif
