 |
> Plus de cours & d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : | Pluriel [Autres thèmes] |
| > Tests similaires : - Pluriel des noms en 'a' - Pluriel des noms en 'O' - Pluriel des noms en E - Pluriel des noms en co ca go ga - Du singulier au pluriel - Pluriel des noms et des adjectifs qualificatifs en 'co' 'go' - Orthographe : Pluriel des noms - Formations des noms | |
| > Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction... |
Mots masculins italiens en 'a' - cours
 |  |
| Il battistrada di quella gomma | |
| Il bagnasciuga di questa barca è rosso. | non è ancora messo a posto. |
| La ligne de flottaison de cette barque est rouge. | La bande de roulement de ce pneu |
| n'est pas encore mise en place. |
Les mots italiens masculins sélectionnés ci-dessous se terminent par la lettre "a".
Ils sont souvent invariables, mais traduits en français ils deviennent féminins et variables !
| il baccalà, s. m. inv. | la morue // l'andouille (1) |
| il bagnasciuga, s. m. inv. | la ligne de flottaison |
| il battistrada, s. m. inv. | la bande de roulement (2) |
| il carovita, s. m. inv. | la cherté de la vie, la vie chère |
| l'enigma, s. m. --> pl. gli enigmi | l'énigme |
| il grana, s. m. inv. | le parmesan |
| il guardaroba, s. m. inv. | la garde-robe |
| il parapiglia, s. m. inv. | la bousculade |
| il patema, s. m. --> pl. i patemi | l'angoisse |
| il pigia pigia, s. m. inv. | la bousculade, la cohue |
| il proclama, s. m. --> pl. i proclami | la proclamation (3) |
| il retrobocca, s. m. (o raro f.) inv. | l'arrière-bouche |
| il retrobottega, s. m. inv. | l'arrière-boutique |
| lo scioglilingua, s. m. inv. | des mots difficiles à prononcer |
| il toccasana, s. m. inv. | la panacée |
| il voltafaccia, s.m. inv. | la volte-face, la pirouette |
| il (o la) voltagabbana, s. m. o f. inv. | la girouette |
(1) --> In senso proprio, il baccalà è un pesce.
--> Au sens propre, la morue est un poisson.
--> In sens figurato, un baccalà è una persona goffa. Esempio --> Fare la figura del baccalà.
--> Au sens figuré, une andouille est une personne maladroite, gauche. --> Avoir l'air d'une andouille.
(2) --> Altri sensi di battistrada: a/ Chi precede o annunzia altri. (scherz.) b/ Chi fa l'andatura, regolando la gara.
--> a/ Celui qui précède et annonce d'autres personnes. b/ Le meneur d'une course.
(3) --> Rédiger une proclamation. --> Redigere un proclama.
mais --> Proclamation de l'indépendance --> Proclamazione dell'indipendenza
Quelques exemples :
Il toccasana, cioè il rimedio a tutti i danni, tuttora non esiste.
La panacée, c'est-à-dire le remède contre tous les maux, n'existe toujours pas.
Un voltafaccia è spesso necessario in politica.
Une volte-face est souvent nécessaire en politique.
Quando la nave è sovraccarica, il bagnasciuga è sott'acqua.
Quand le navire est surchargé, la ligne de flottaison est sous l'eau.
Exercice :
Choisissez le mot qui convient au sens de la phrase.
Intermédiaire 
Tweeter PartagerExercice d'italien "Mots masculins italiens en 'a' - cours" créé par fiofio1 avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de fiofio1]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'italien
Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.Fin de l'exercice d'italien "Mots masculins italiens en 'a' - cours"
Un exercice d'italien gratuit pour apprendre l'italien.
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : | Pluriel
