Apprendre l'italien > Cours & exercices d'italien > test d'italien n°123199 : Dictée : Être en odeur de sainteté

	> Plus de cours & d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : \| Dictées [Autres thèmes]
	> Tests similaires : - Jeu + Dictée - La grande aventure-Dictée - Dictée 'temps libre' - Dictée : la tortue - Dictée : L'heure du thé - Affaire délicate (Une) - Dictée : Voyage en Picardie - Dictée : Prosa e verso
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Dictée : Être en odeur de sainteté

Ce test comporte un certain nombre d'erreurs grammaticales, d'orthographe, mais il n'y a jamais d'erreur au niveau des noms de personnages, du choix des mots ou de la syntaxe. Il faut essayer de les retrouver en cliquant dessus.

Dictée : Être en odeur de sainteté
Test réalisé par chilla

Être en odeur de sainteté

Les expressions communes « odeur de sainteté » et « odeur de soufre » font partie de la tradition populaire chrétienne, mais pas seulement. Métaphoriquement, nous les trouvons aussi dans le langage commun et il n'est pas étonnant de s'apercevoir qu'il s'agit là de concepts à succès, même si, aujourd'hui, ils sont utilisés dans des contextes très éloignés des contextes religieux.

Pour signaler le danger d'une supercherie, ne disons-nous pas, par exemple, que « ça sent le soufre » ? Et pour désigner une personne irréprochable, ne disons-nous pas que la personne est « en odeur de sainteté » ?

En fin de compte, ces métaphores sur l'odorat, pour révéler la nature spirituelle d'un être, nous rapprochent de l'animal, toute raison gardée, bien sûr, puisque les animaux ont l'odorat beaucoup plus développé que nous les humains.

Occhio agli errori

Ce texte contient 10 erreurs.

I modi di dire “odore di santità” e “odore di zolfo”, fanno parte della traduzione popolare cristiana, ma no solo. Metaforicamente, li troviamo anche nel linguagio comune e non c ' è da stupirsi se si tratta di concetti di grande successo, anche se, oggi, vengano utilizzati in contesti assai lontano da quelli religiosi.

Per segnalare il pericolo di un ingagno, non diciamo forse “qui c ' è odore di zolfo”? E per définire una persona ineccepible, non diciamo che la persona sia “in odore di santità”?

In definitiva, queste metafore sull ' olfatto per svelare la natura spirituale di un essere, ci avvicinano all ' animale, fermi restando che gli animali hanno l ' olfatto molto più sviluppato di noi umani.

Cliquez sur les erreurs :

Abandon

Fin de l'exercice d'italien "Dictée : Être en odeur de sainteté"
Un exercice d'italien gratuit pour apprendre l'italien.
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : | Dictées