> Plus de cours & d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : | Pronoms [Autres thèmes]
	> Tests similaires : - Possessifs : mio, tuo, miei, tuoi - Pronoms personnels compléments - Pronom complément d'objet direct - Pronoms directs (forme composée) - Pronoms directs (temps simple) - Pronoms directs - Pronoms indirects - Pronoms sujets
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Pronoms Personnels cod - cours

Rappel des pronoms personnels sujets :

(io, tu, lui (egli, esso), lei (ella,essa), noi, voi, loro (essi), loro (esse)

ils sont peu utilisés en italien

Les pronoms personnels cod répondent à la question  :  chi ? qui ?

Fiorella, mi ascolti ?  Sì, ti ascolto           Fiorella, tu m'écoutes ?  Oui, je t'écoute.

Mi sente, Signora? No, non La sento       Vous m'entendez, Madame? Non, je ne vous entends pas.

Ci hai visto ieri al bar? Sì, vi ho visti      Tu nous as vus hier au bar ? Oui, je vous ai vus.

Mais également à la question :  che cosa ? quoi ?

Hai visto la statua ?  Sì, l'*ho vista           Tu as vu la statue ? Oui, je l'ai vue

Hai visto le statue ?  No, non le ho viste   Tu as vu les statues ? Non, je ne les ai pas vues

Hai visto il film ?     No, non l'ho visto     Tu as vu le film ?  Non je ne l'ai pas vu

Hai visto i film ?     Sì, li ho visti             Tu as vu les films ? Oui, je les ai vus

Cependant cette leçon est accentuée sur ceux répondant à la question chi ?

Familiarisez-vous avec les pronoms personnels cod en formant des phrases à l'aide des 2 tableaux ci-dessous :  

A la forme faible, placez-les avant le verbe  (pronomi diretti deboli o atoni)

*Elision : les pronoms mi, ti, ci, vi, lo et la peuvent s'élider devant une voyelle, ou un h aspiré

mais pas  li et le.

---

A la forme forte, placez-les après le verbe (pronomi diretti forti o tonici)

Servez-vous de cette forme pour mettre en valeur le complément cod afin d'insister, opposer…  Utilisez-la aussi :

- pour certaines expressions exclamatives : Povero lui ! Pauvre de lui ! Beato te… Tu as de la chance…

- après les prépositions : mangi con lui ? Tu manges avec lui ?

- après anche, pure, neanche, neppure, nemmeno : Anche lei ha fame. Elle aussi a faim.

*ne pas confondre - Loro, pronom complément, se met après le verbe :

Pronom personnel sujet : Loro conoscono Marco  :  ils connaissent Marco

Pronom personnel complément : Marco conosce loro   : Il  les connaît. (ou 'Marco li conosce)

-------------------- 

 Particularité avec les verbes à l'infinitif

Quand un pronom cod (forme faible) se rapporte à un verbe à l'infinitif

il peut s'utiliser isolé ou en suffixe

Je veux te voir immédiatement ! peut donc se traduire de deux façons :

Ti voglio vedere subito !    -     Voglio vederti subito !

Composez des phrases à l'aide des deux tableaux ci-dessous :

isolé

en suffixe(enclise)

dans ce cas, le pronom forme un seul mot avec le verbe, verbe auquel il faut enlever la dernière lettre à l'infinitif.  (veder  au lieu de vedere)

 ---

Important : faire l'accord du participe passé avec les pronoms compléments cod.

vocabulaire 

leçon: anche, aussi – ascoltare, écouter – aspettare, attendre – capire, comprendre – comprare, acheter – dovere, devoir – incontrare, rencontrer– neanche, nemmeno, neppure, non plus – potere, pouvoir – ricevere, recevoir– sentire, écouter – vedere, voir– volere, vouloir –

exercice : incrociare, rencontrer – fuori di sè, hors de lui - colpevole, coupable – eppure, pourtant – genitori, parents – pettegolezzi, ragots, bavardages – disturbare, déranger - ringraziare, remercier -

Intermédiaire Tweeter Partager
Exercice d'italien "Pronoms Personnels cod - cours" créé par anonyme avec le générateur de tests - créez votre propre test !
Voir les statistiques de réussite de ce test d'italien

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

-« Come sta tua mamma, Fiorella ? Non lelilaJe ne sais pas  vedo da tempo.

E tuo papà? l'cilaJe ne sais pas ho incrociato stamattina per strada,

Sembrava di cattivo umore, non cimimeJe ne sais pas ha guardato neanche.

- E' fuori di sé, la Porsche non laliviJe ne sais pas trova più !

- Ah sì ? Forse tutti e due lotilaJe ne sais pas conosciamo bene il colpevole.

....Ho visto loluimiJe ne sais pas girare tutta la sera attorno alla macchina di tuo padre.

Chi ? Carmine ! Il figlio della Nunzia... Non loleviJe ne sais pas conosci ?!

Eppure cinoiviJe ne sais pas ho visti insieme tante volte la sera…

- Sono affari miei, Signora Grassi, non LaciLeiJe ne sais pas riguardano

-Allora, vitivoiJe ne sais pas conviene essere più discreti, ragazzi.

- ViTiMiJe ne sais pas scusi, Signora Grassi,

ma perché non è LeilileJe ne sais pas  ad essere più discreta ?

- Forse perché non hai mai salutato melamiJe ne sais pas con molta cordialità,

Però non vitiloroJe ne sais pas preoccupare, non dirò nulla ai tuoi genitori.

Non voglio disturbar lileviJe ne sais pas con dei pettegolezzi.

-LeTiLaJe ne sais pas ringrazio molto, Signora Grassi.

- vicinoiJe ne sais pas vediamo Fiorella, però cerca di parlarne con Carmine'.