 |
> Plus de cours & d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : | Grammaire [Autres thèmes] |
| > Tests similaires : - Le nom et le verbe - Participe passé des verbes réguliers - Aller-Andare - Conditionnel présent - Auxiliaire 'avere' ou 'essere'? - 'Il y a' - Passé simple - C'est' et 'il est | |
| > Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction... |
Complément de temps - cours
Le complément de temps, définit le « temps »
d'une action,
d'une condition,
d'une circonstance.
Pour exprimer ce complément, il existe différentes structures grammaticales.
Avant de traduire la moindre petite phrase et ses compléments,
nous devons toujours nous poser les bonnes questions.
Pourquoi ?
1° - pour bien comprendre le texte.
2° - parce que sans cela il pourrait y avoir des traductions folkloriques , voire fantaisistes.
(Cela est valable pour toutes les langues.)
- Prenons l'action de « lire » : ses rapports avec le temps sont multiples,
ainsi que la façon de les exprimer, donc de les traduire.
Exercice d'entraînement:
Dans cet exercice je vous donne des phrases avec le verbe « lire » en action.
En échange,
vous me donnerez 'la question' qu'il faut se poser
pour bien traduire le complément de temps.
MERCI
Intermédiaire 
Tweeter PartagerExercice d'italien "Complément de temps - cours" créé par chilla avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de chilla]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'italien
Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.Fin de l'exercice d'italien "Complément de temps - cours"
Un exercice d'italien gratuit pour apprendre l'italien.
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : | Grammaire
