 |
> Plus de cours & d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : | Grammaire [Autres thèmes] |
| > Tests similaires : - Le nom et le verbe - Participe passé des verbes réguliers - Aller-Andare - Conditionnel présent - Auxiliaire 'avere' ou 'essere'? - 'Il y a' - Passé simple - Indicatif ou subjonctif? | |
| > Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction... |
C'est' et 'il est - cours
1. C'est + substantif ou adjectif s'expriment généralement par le verbe être seul.
| Quant'è bello! | Comme c'est beau ! |
| È un amico fidato! | C'est un ami sûr ! |
2. L'emploi du démonstratif donne une valeur emphatique.
| Questo è il nostro peggior nemico! | C'est là notre pire ennemi ! |
| Questo è bel calcio! | Çà c'est du beau foot ! |
3. Les expressions de temps il est tard, il est tôt, il est temps etc. se traduisent par le verbe être sans sujet.
| È tardi, andiamocene! | Il est tard, allons-nous-en !. |
| È troppo presto per prendere una decisione. | Il est tôt pour prendre une décision. |
| Ragazzi, è ora di andare a letto! | Les enfants, il est temps d'aller au lit ! |
4. Pour traduire c'est moi, c'est toi, c'est lui etc., on emploie le verbe être à toutes les personnes suivi du pronom personnel sujet.
| Sono io che decido! | C'est moi qui décide ! |
| Sei tu che l'hai voluto! | C'est toi qui l'as voulu ! |
| È lui, è lei che l'ha preso! | C'est lui, c'est elle qui l'a pris ! |
| Siamo noi i responsabili! | C'est nous les responsables ! |
| Siete voi in anticipo! | C'est vous qui êtes en avance ! |
| Sono loro i perdenti! | Ce sont eux les perdants, ce sont elles les perdantes ! |
Attention : Dans ces formes, le verbe se conjugue à tous les temps.
| Chi ha rotto il pc? È stato lui! | Qui a cassé le pc ? c'est lui (sous-entendu) qui l'a fait! |
5. Le futur exprime le plus souvent le doute.
| Sono le sette, forza, in piedi! (certitude) | Il est sept heures, allons, lève-toi ! |
| Saranno le sette. (doute) | Il est peut-être (il doit être) sept heures. |
6. Les expressions c'est à moi de..., c'est ton tour de..., etc., se traduisent par tocca a me, spetta a te + verbe à l'infinitif.
| Adesso tocca a te decidere. | Maintenant, c'est à toi de décider. |
| Spetta a lui pagare. | C'est à lui de payer. |
| A chi tocca? | A qui le tour ? Qui est le suivant ? |
7. Tournure particulière usuelle en italien:
| Sono i produttori a pagare le spese. | Ce sont les producteurs qui en font les frais. |
| A pagarne le spese sono i produttori. |
Et maintenant 'tocca a voi!'
Intermédiaire 
Tweeter PartagerExercice d'italien "C'est' et 'il est - cours" créé par bya56 avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de bya56]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'italien
Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.Fin de l'exercice d'italien "C'est' et 'il est - cours"
Un exercice d'italien gratuit pour apprendre l'italien.
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : | Grammaire
