Possessif : usages particuliers

   Le possessif au masculin, avec son article et en position absolue, prend la valeur de collectif ;

il mio, il tuo, il suo, il nostro, il vostro, il loro = ce qui m'appartient, ce qui t'appartient etc.; 

il mio è vostro, il vostro è mio (ce qui m'appartient est à vous, ce qui vous appartient est à moi):

Dacci qualcosa del tuo (donne-nous quelque chose qui t'appartient);

Ha speso tutto il suo (il a dépensé tout ce qu'il avait).

  Dans le style épistolaire, si j'écris 'ricevo la tua del mese scorso', cela sous-entend 'lettera': 

(je reçois ta lettre du mois dernier);

     L'expression 'dalla mia', sous- entend 'parte' (de mon côté);

I miei amici sono dalla mia (mes amis sont de mon côté).

    Nous trouvons une ellipse aussi avec : 'una delle mie, una delle tue', etc. sous-entendu 'malefatte, burle' (mauvaises actions), et c'est pareil qu'en français :

Ne ha fatte ancora delle sue (il a encore fait des siennes).

   Nous terminerons ce chapitre en disant que les masculins pluriels 'i miei, i tuoi,  i suoi, i nostri 'etc.  indiquent les parents, la famille proche (les enfants, les frères) et les amis intimes :

'I miei ti ricordano' (mes parents se souviennent de toi) ; 'Abbraccia i tuoi' (embrasse tes parents, ta famille pour moi)

'I miei cari', 'i tuoi cari' =  ceux que j'aime, ceux que tu aimes (toujours faisant référence à la famille).

Voilà !

Sauriez-vous utiliser ces expressions ? Faites vite l'exercice pour le savoir !