Pronoms groupés - cours

LES PRONOMS GROUPES ... I PRONOMI COMBINATI

Aujourd'hui, je vous propose un petit tour du côté des 'pronoms groupés'...!

Définition :

Les pronoms groupés sont la combinaison, l'association de deux pronoms compléments:

- le C.O.I (complément d'objet indirect) mi, ti, gli, le, ci, vi, gli.

- le C.O.D (complément d'objet direct) lo, la, li, le, ne.

Formation du pronom groupé.

Devant lo, la, li, le, ne (pronoms C.O.D), les pronoms C.O.I mi, ti, ci, vi deviennent: me, te, ce, ve (ne ne subit aucun changement)

mi + lo, la, li, le, ne = me lo, me la, me li, me le, me ne;

ti + lo, la, li, le, ne = te lo, te la, te li, te le, te ne;

ci + lo, la, li, le, ne = ce lo, ce la, ce li, ce le, ce ne;

vi + lo, la, li, le, ne = ve lo, ve la, ve li, ve le, ve ne.

Les pronoms de la 3e personne du singulier gli et le prennent la forme gli+e et constituent un seul mot avec le 2e pronom (C.O.D)

gli+e+lo = glielo, gliela, glieli, gliele, gliene.

ex: gli/le do il caffè = je lui donne le café (à lui, à elle); glielo do= je le lui donne (le café)

Donc, lorsque le pronom personnel de la 3e personne du singulier est suivi d'un autre pronom, pour former un 'pronom groupé ' il n'y a qu'une seule et unique forme au masculin et au féminin: Gli

Ex: Luigi vuole questo libro, glielo comprerò (je le lui achèterai 'à lui').

Luisa vuole questo libro, glielo comprerò (je le lui achèterai 'à elle').

Pour la 3e personne du pluriel

Deux possibilités : - soit gli (masculin/féminin pluriel) + e + pronom C.O.D placé devant le verbe.

- soit loro (masculin/féminin pluriel) placé après le verbe.

Ex: Luigi, Paolo et Lisa veulent ce livre: je le leur achèterai (à eux) = glielo comprerò.

ou = lo comprerò loro.

Luisa et Gianna veulent ce livre: je le leur achèterai (à elles) = glielo comprerò.

ou = lo comprerò loro.

Nous remarquons donc que : Glielo comprerò ( gli + e + lo + verbe) peut signifier:

- lo comprerò a lui (masculin singulier).

- lo comprerò a lei (féminin singulier).

- lo comprerò a loro (masculin pluriel).

- lo comprerò a loro (féminin pluriel).

Ordre et place des pronoms groupés.

- Les pronoms COI précèdent le pronom COD et se placent devant le verbe, sauf 'loro' qui se place après.

ex: me la dai = tu me la donnes; glielo mando = je le lui envoie;

La darò loro = je la leur donnerai.

- Dans trois cas on les trouve en position enclitique, 'accrochés' au verbe

- avec l' infinitif

- avec l'impératif des personnes tu, noi, voi.

- avec le gérondif

je voudrais le leur donner: vorrei darglielo (infinitif + COI + e + COD)

en le lui donnant: dandoglielo (gérondif + COI + e + COD)

donnez-le-lui: dateglielo (impératif + COI + e + COD)

donne-le-lui: daglielo (impératif + COI + e + COD)

donnons-la-lui: diamogliela (impératif + COI + e + COD)

Dans la forme de politesse, qui correspond à la 3e personne, le pronom groupé ne prend pas de majuscule au milieu de la phrase :

Stasera Le porterò le mele = Ce soir je vous apporterai les pommes.

Stasera gliele porterò = ce soir je vous les apporterai (les pommes).

L'accord du verbe aux temps composés :

- Dans les temps composés, le participe passé s'accorde avec le pronom COD:

Ex: ti ha dato il documento? Sì, me l'ha dato. ('me lo ha dato')

(il/elle t'a donné le document ? Oui, il/elle me l'a donné);

Gli/le hai dato la lettera? Sì, gliel' ho data. ('gliela ho data')

(tu lui as donné la lettre : à lui/à elle) ? Oui, je 'la' lui ai donnée).

Dans l'exercice suivant, il vous faut traduire en italien les phrases entre parenthèses en utilisant bien évidemment les pronoms groupés !!

Bon travail à tous... et ...gardez le sourire !!