Subjonctif et subjectivité

En italien, le subjonctif est le mode qui représente la subjectivité sous forme d'attente, de souhait, d'espoir etc.

In Italiano, il congiuntivo è il modo che rappresenta la soggettività sotto forma di attesa, augurio, speranza ecc...

Il s'ensuit que, si le verbe de la proposition principale exprime la subjectivité, le verbe de la proposition subordonnée sera au mode subjonctif.

Quindi, se il verbo della proposizione principale esprime la soggettività, il verbo della proposizione subordinata sarà al modo congiuntivo.

Voici quelques exemples pour préciser l'emploi du subjonctif après un verbe principal subjectif.

Ecco alcuni esempi in grado di precisare l'uso del congiuntivo dopo un verbo principale soggettivo.

 ATTESA :

AUGURIO :

DUBBIO :

INCERTEZZA :

OPINIONE :

SPERANZA:

SUPPOSIZIONE:

TIMORE :

VOLONTÀ :

 Aspetto che tu venga da me.

Mi auguro che tutto vada liscio.

Dubito che loro siano promossi.

Non siete neanche certi che lui abbia capito!

Penso che tu sia molto impegnato.

Speriamo che lui venga con noi.

Supponiamo che tu sia qui per lavorare...

Temono che la pioggia impedisca la gara.

Voglio che il mio medico sia uno specialista.

J'attends que tu viennes chez moi.

Je souhaite que tout se passe bien.

Je doute qu'ils soient reçus.

Vous n'êtes même pas certains qu'il ait compris !

Je pense que tu es très occupé.

Espérons qu'il vienne avec nous.

Supposons que tu sois ici pour travailler...

Ils craignent que la pluie empêche la compétition.

Je veux que mon médecin soit un spécialiste.

Nell'esercizio, provate a scegliere

 la forma verbale adeguata!...