> Plus de cours & d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : | Subjonctif [Autres thèmes]
	> Tests similaires : - Subjonctif imparfait (il congiuntivo imperfetto) - L'utilisation du subjonctif présent - Subjonctif présent - Subjonctif présent - Subjonctif (le) - Subjonctif - Subjonctif présent - Imparfait du subjonctif
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Subjonctif ou indicatif ? - cours

   SUBJONCTIF OU INDICATIF ?

  ... Voilà le hic !

         CONGIUNTIVO O INDICATIVO ?

   ... Qui sta il busillis !

  I. Congiunzioni temporali -->  PRIMA CHE, DOPO CHE, QUANDO, MENTRE, FINCHÉ, DACCHÉ ecc...

  -  Le congiunzioni temporali vogliono l'indicativo, tranne PRIMA CHE che vuole il congiuntivo. 

    Es. : Avevo già capito tutto prima che facesse la dimostrazione. (congiuntivo dopo prima che : qui imperfetto)

            J'avais tout compris avant qu'il ne fasse la démonstration.

    Es. : Gridò finché ebbe voce. (indicativo dopo finché : qui passato remoto)

            Il cria tant qu'il eut de la voix.

 II. Congiunzioni causali --> PERCHÉ, DATO CHE, VISTO CHE, SICCOME, POICHÉ, GIACCHÉ ecc...

  - Le congiunzioni causali vogliono generalmente l'indicativo ma bisogna stare attenti con PERCHÉ :

    Es.: Non ci sono andata perché stavo male. (perché stavo male = causa reale : indicativo)

           Je n'y suis pas allée parce que je me sentais mal.

           Non ci sono andata non perché io stessi male, ma perché avevo un appuntamento. (non perché stessi male = causa irreale : congiuntivo.)

  (ma perché avevo un appuntamento = causa reale : indicativo.)

           Je n'y suis pas allée non pas parce que je me sentais mal, mais parce que j'avais un rendez-vous.

           Non ci sono andata non perché io non potessi, ma perché non volevo. (non perché non potessi = causa irreale : congiuntivo.)

   (perché non volevo = causa reale : indicativo.)

           Je n'y suis pas allée non pas parce que je ne pouvais pas, mais parce que je ne voulais pas.

    Es. : Non abbiamo vinto visto che non eravamo abbastanza allenati. (visto che, poiché, giacché ecc. --> indicativo : qui imperfetto)

            Nous n'avons pas gagné vu que nous n'étions pas suffisamment entraînés.

  III. Congiunzioni consecutive --> TANTO ... CHE, DI MODO ... CHE, COSÌ ... CHE, TALE ... CHE, ecc...

    - Le congiunzioni consecutive vogliono tutte l'indicativo.

    Es. : Il film era tanto bello che l'ho visto tre volte! (indicativo : qui passato prossimo)

            Le film était si beau que je l'ai vu trois fois.

  IV. Congiunzioni condizionali --> SE, QUALORA, NEL CASO CHE, A CONDIZIONE CHE, A PATTO CHE, PURCHÉ, ecc...

    - Le congiunzioni condizionali vogliono sempre il congiuntivo, eccetto 'SE' che richiede molta attenzione :         

     Es. : Se fai il bravo, vieni con me. --> Periodo ipotetico della realtà : indicativo, qui presente.

             Si tu es sage,  tu viens avec moi.

             Se farai il bravo, verrai con me. --> Periodo ipotetico della realtà : indicativo, qui futuro.

             Si tu es sage, tu viendras avec moi.

             Se tu facess'il bravo, verresti con me. --> Periodo ipotetico della possibilità : congiuntivo, qui imperfetto.

             Si tu étais sage, tu viendrais avec moi.

             Se tu avessi fatto il bravo, saresti venuto con me. --> Periodo ipotetico dell'irrealtà : congiuntivo, qui trapassato.

             Si tu avais été sage, tu serais venu avec moi.

     Es. : Saresti venuto con me a patto che io lo volessi.

             Tu serais venu avec moi à condition que je l'aie voulu.

  V. Congiunzioni limitative --> CHE, PER QUANTO, PER QUELLO CHE, ecc...

            Le congiunzioni limitative vogliono l'indicativo, eccetto 'CHE' la quale vuole il congiuntivo...

      Es. : Proverò ad arrivare in tempo, per quanto mi è possibile. (indicativo dopo per quanto, qui presente)

              J'essaierai d'arriver à l'heure dans la mesure du possible.

              Che tu lo voglia o no, devi essere ricoverato. (congiuntivo dopo che, qui presente)

              Que tu le veuilles ou non, tu dois être hospitalisé.

    Adesso nell'esercizio, cerchiamo di trovare il modo, il tempo e la forma adeguata del verbo.

Avancé Tweeter Partager
Exercice d'italien "Subjonctif ou indicatif ? - cours" créé par fiofio1 avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de fiofio1]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'italien

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

Pour insérer facilement des caractères accentués :

1. Se io (padroneggiare) la lingua italiana, scriverei un libro.

2. Prima che lui (fare) una sciocchezza, avvertiamolo!

3. La nave era così lontana che quasi quasi non si (vedere) più.

4. Dopo che lui (ausiliare essere) eletto senatore non si preoccupò più per gli altri.

5. Devi smettere di fumare anche se tu non ne (avere) tanta voglia.

6. Che io (sapere) , Roberta non ha mai guidato un'auto.

7. Se io le (dare) la mano, lei sorriderebbe.

8. Sarei venuto io se (potere) farlo.

9. Resterà in ospedale finché non (ausiliare essere) guarito.

10. Non ha voluto parlare non perché (temere) rappresaglie per se stesso, ma perché voleva proteggere le altre persone coinvolte.