Indicatif 7 - cours

Le Passé Antérieur se forme :

                - avec le Passé simple de l'auxiliaire (être ou avoir) + le Participe passé du verbe conjugué.

Il Trapassato Remoto si forma

                - con il Passato Remoto dell'ausiliare (essere o avere) + il Participio passato del verbo coniugato.

  ex : finire (avere) : ebbi finito (j'eus fini)  .

         arrivare (essere) : fui arrivato/arrivata. (je fus arrivé/arrivée).

Voici, par ailleurs, un rappel du Passé Simple irrégulier des auxiliaires Etre et Avoir :

Ecco, dunque, la coniugazione al Passato Remoto irregolare degli ausiliari Essere e Avere:

   ESSERE  AVERE

   fui  ebbi

   fosti  avesti

  fu  ebbe

   fummo  avemmo

   foste  aveste

   furono  ebbero

En outre, rappelons qu'aux temps composés les verbes pronominaux et ceux qui expriment une condition atmosphérique se conjuguent avec l'auxiliaire Etre.

Inoltre, ricordiamo che ai tempi composti i verbi riflessivi e quelli che esprimono una condizione atmosferica si coniugano con l'ausiliare Essere.

Je me suis inscrit/inscrite (s'inscrire)      =      Mi sono iscritto/iscritta (iscriversi)

Il a plu (pleuvoir)                                 =      È piovuto (piovere)

Le Passé Antérieur s'emploie :

    * Pour montrer qu'une action passée  a eu lieu avant une autre action passée exprimée au passé simple

-  Dès que les musiciens eurent terminé leur concert = action passée, terminée.

         *  Le verbe de la proposition principale doit être au Passé Simple.

…………, le public les 'applaudit' = Proposition principale : l'action a lieu juste après l'action de la subordonnée) et le verbe est au Passé simple.

         *  La proposition subordonnée, dont le verbe est au Passé antérieur, doit être  introduite par une conjonction de temps : quand, lorsque, aussitôt que, après que, jusqu'à ce que ...etc.

Dès que = (conjonction de temps ), les musiciens eurent terminé le concert = (proposition subordonnée).

Il Trapassato Remoto si usa:

         *  Per parlare di un'azione passata, terminata, avvenuta immediatamente prima un'altra azione anch'essa trascorsa.

-  Appena i musicisti ebbero finito il concerto = azione passata, trascorsa.

         *  Il verbo della reggente deve essere al Passato Remoto.

…………, il pubblico li applaudì = Reggente :

l'azione si svolge subito dopo l'azione della subordinata e il verbo è al Passato Remoto. 

         *  La proposizione subordinata il cui verbo è al Passato Remoto, deve essere introdotta da una congiunzione temporale : dopo che, quando, appena, finché ecc.

Appena = (congiunzione temporale), i musicisti ebbero finito il concerto = (proposizione subordinata).