 |
> Plus de cours & d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : | Subjonctif [Autres thèmes] |
| > Tests similaires : - Subjonctif imparfait (il congiuntivo imperfetto) - L'utilisation du subjonctif présent - Subjonctif présent - Subjonctif présent - Subjonctif (le) - Subjonctif - Subjonctif présent - Imparfait du subjonctif | |
| > Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction... |
Subjonctif et condition - cours
SUBJONCTIF ET CONDITION En italien, il est plus courant qu'en français d'exprimer la condition sans avoir recours au mode conditionnel.
La proposition subordonnée conditionnelle précise quelle est la condition nécessaire pour que se réalise l'action exprimée dans la proposition principale. La proposizione condizionale indica la condizione necessaria per fare in modo che si realizzi l'azione espressa nella reggente. Exemple : Je donnerai un pourboire au valet de chambre, à condition qu'il se montre courtois. Darò la mancia al cameriere a condizione che lui si dimostri cortese. Reggente / Subordinata condizionale / introdotta dalla locuzione congiuntiva: 'a condizione che' Le verbe de la proposition principale doit être au futur de l'indicatif ou à l'impératif, le verbe de la subordonnée doit être au subjonctif : et le mode conditionnel ne sera employé dans aucune des deux propositions ! Il verbo della reggente deve essere sia al futuro dell'indicativo, sia all'imperativo, il verbo della subordinata deve essere al congiuntivo: e non c'è il modo condizionale in nessuna proposizione! Esempio: Andrò (futuro) in spiaggia con te, a patto che tu mi ci porti (congiuntivo) in macchina. J'irai à la plage avec toi à condition que tu m'y emmènes en voiture. Esempio: Qualora avvenissero (congiuntivo) dei mutamenti, ti prego (imperativo) di comunicarmeli! Dans le cas où il y aurait des changements, je te prie de m'en informer !
Troverete qui sotto l'elenco delle congiunzioni e delle locuzioni congiuntive che richiedono l'uso del congiuntivo in un simile modello di costruzione di frase. Voici ci-dessous la liste des conjonctions et des locutions conjonctives qui doivent être suivies du subjonctif dans ce modèle de construction de phrase.
N.B. Avec l'adverbe 'mai', on peut obtenir le même genre de construction : Es.: Caso mai non ci fosse (congiuntivo), chiamalo (imperativo) con il telefonino. Au cas où il ne serait pas là, appelle-le avec ton téléphone portable. Es.: Se mai/Semmai la incontri (congiuntivo), salutala (imperativo) da parte mia. Si jamais tu la rencontres, salue-la de ma part. ***** Et maintenant, pour l'exercice, soyez attentifs ! Occhio!
Avant de mettre systématiquement le verbe de la subordonnée au subjonctif, réfléchissez bien car il y aura deux phrases-pièges sans subordonnée conditionnelle : il faudra alors employer l'indicatif ! Prima di volgere sistematicamente il verbo della subordinata al congiuntivo, bisogna riflettere perché due frasi trabocchetto senza subordinata condizionale richiederanno l'uso dell'indicativo ! |
Avancé 
Tweeter PartagerExercice d'italien "Subjonctif et condition - cours" créé par fiofio1 avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de fiofio1]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'italien
Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.Fin de l'exercice d'italien "Subjonctif et condition - cours"
Un exercice d'italien gratuit pour apprendre l'italien.
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : | Subjonctif
