 |
> Plus de cours & d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : | Pronoms [Autres thèmes] |
| > Tests similaires : - Possessifs : mio, tuo, miei, tuoi - Pronoms personnels compléments - Pronom complément d'objet direct - Pronoms directs (forme composée) - Pronoms directs (temps simple) - Pronoms directs - Pronoms indirects - Pronoms sujets | |
| > Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction... |
Nature des mots N° 10 (pronoms relatifs) - cours
PRONOMS RELATIFS N° 1O
Deuxième partie : le pronom relatif 'quale/i'
Comme son nom l'indique, le pronom relatif remplace un nom -appelé l'antécédent-
et sert à relier la proposition principale à la proposition subordonnée relative.
Attention, parfois le pronom relatif remplace une phrase entière : voir 'PRONOMS RELATIFS test.
| singolare, masc. o fem. | plurale, masc. o fem. |
| che | che |
| cui | cui |
| quale | quali |
I. Quand le pronom relatif 'che' a la fonction de sujet ou de C.O.D. ,
on peut choisir à sa place le pronom relatif 'quale/i' précédé de l'article défini 'il', 'i', 'la', ou 'le'.
Paolo, il quale (che) ha telefonato, verrà. --> Paul, qui a téléphoné, viendra.
Paola, la quale (che) ha telefonato, verrà. --> Paulette, qui a téléphoné, viendra.
I cugini, i quali (che) saluto, se ne vanno. --> Les cousins, que je salue, s'en vont.
Le bambine, le quali (che) chiamerò, entreranno. --> Les petites filles, que j'appellerai, entreront.
On remarque que dans le troisième exemple, i quali est C.O.D. de saluto,
et que dans le quatrième exemple, le quali est C.O.D. de chiamerò.
II. Précédé d'une proposition articulée ou non, quale/i peut remplacer 'cui'.
Il medico dal quale (da cui) sono andato è giovane. --> Le médecin chez qui je suis allé est jeune.
La maestra della quale (di cui) vi parlo è assente. --> La maîtresse dont je vous parle est absente.
I vicini con i quali (con cui) eravamo in disaccordo sono partiti. --> Les voisins avec qui nous étions en bisbille sont partis.
Le amiche con le quali (con cui) esci sono torinesi. --> Les amies avec qui tu sors sont turinoises.
III. Cas où quale, quali, rendent le sens de la phrase plus clair.
Sono invitato da Anna, la sorella di Tonio che conosco da due anni.
Je suis invité chez Anne, la sœur de Tony que je connais depuis deux ans.
Qui est-ce que je connais depuis deux ans, Anna ou Tonio ?
On peut préciser en disant par exemple : Sono invitato da Anna, la sorella di Tonio, la quale conosco da due anni.
Dans ce cas, la quale ne peut désigner que : Anna !
IV. L'emploi de quale/i devient obligatoire à la place de 'cui',
si le pronom relatif est 'soggetto (sujet)' ou 'oggetto (C.O.D)'dans une proposition
où sont employés le mode infinitif, participe ou gérondif, qu'on appelle en italien : modi impliciti.
Ecco una rosa, la quale regalata a Maria, mi darà una chance di essere gratificato da un bel sorriso !...
--> Voici une rose, qui une fois offerte à Marie, me donnera une chance d'être gratifié d'un beau sourire !...
È un trofeo per il quale hai molto sofferto...
--> C'est un trophée pour l'obtention duquel tu as beaucoup souffert...
Concediti questi biscottini i quali ti daranno energia fino all'ora di cena.
--> Prends donc ces biscuits qui te donneront de l'énergie jusqu'à l'heure du dîner.
Et maintenant un exercice : il va falloir choisir parmi les pronoms relatifs étudiés
dans 'Nature des mots' test et test.
Intermédiaire 
Tweeter PartagerExercice d'italien "Nature des mots N° 10 (pronoms relatifs) - cours" créé par fiofio1 avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de fiofio1]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'italien
Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.Fin de l'exercice d'italien "Nature des mots N° 10 (pronoms relatifs) - cours"
Un exercice d'italien gratuit pour apprendre l'italien.
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : | Pronoms
