Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET
Message de Maryane posté le 2004-05-07 13:22:53 (S | E | F | I)
Bonjour à tous !
je suis débutante en anglais, et j'aurai aimé savoir comment doit-on dire en anglais "avez-vous passé un bon voyage, et est-ce que votre séjour vous a plus"
Par avance, je vous remercie beaucoup de votre aide
Maryane (une mamie débutante!)
Bonjour à tous !
je suis débutante en anglais, et j'aurai aimé savoir comment doit-on dire en anglais "avez-vous passé un bon voyage, et est-ce que votre séjour vous a plus"
Par avance, je vous remercie beaucoup de votre aide
Maryane (une mamie débutante!)
Réponse: Avec les réserves d'usage de maureplain, postée le 2004-05-07 13:37:16 (S | E)
Did you have a good journey? and did you enjoy your stay ?
ou
Have you had a good journey? and have you enjoyed your stay ?
suivant le contexte : voyage récent, voyage qui vient juste de se terminer, voyage déjà ancien.
Réponse: re de gizm0, postée le 2004-05-07 13:37:37 (S | E)
"avez-vous passé un bon voyage, et est-ce que votre séjour vous a plus"
Did you have a nice a journey / travel /or passage, and was your stay successfull? (ou did your stay please you? was your stay a pleasant one?)
Réponse: re de Maryane, postée le 2004-05-07 14:45:15 (S | E)
Merci beaucoup à tous les deux pour votre aide !
Maryane
Réponse: re de gizm0, postée le 2004-05-07 15:07:18 (S | E)
avec plaisir
(en + on etait synchro momo et moi)
Réponse: re POUR HAVE YOU .... de ginette, postée le 2004-05-07 15:14:03 (S | E)
JE ME TROMPE PEUT-ÊTRE mais je n'utiliserais pas have you ....? sans les mots clé ...comme ever ,already , just, or other .....suis-je dans l'erreur ?
have you ever been in trouble ?
j'utiliserais plutôt did ou was pour ta question ...
CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET
INDISPENSABLES : 