Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET
Message de sirius posté le 2004-05-18 17:44:22 (S | E | F | I)
I would like to have the translation of the expression "turn me on" like in the song!!
thank you for your answers!!
I would like to have the translation of the expression "turn me on" like in the song!!
thank you for your answers!!
Réponse: Context, please ? de maureplain, postée le 2004-05-18 18:39:41 (S | E)
To turn on = ouvrir (tap), faire couler (water), allumer (gas, radio, etc...), brancher (at main), mettre en marche (machine)
also :
To turn on somebody = agresser, attaquer quelqu'un
Turn me on, suivant le contexte pourrait signifier : ouvre-moi, allume-moi (??), branche-moi, chauffe-moi (??)
Réponse: re de sirius, postée le 2004-05-18 18:41:17 (S | E)
ok thank you for your answer I have no context it is just the sentence "turn me on" in a song!
Réponse: re de rosminet, postée le 2004-05-18 18:46:57 (S | E)
Justement, la chanson en question, elle parle de quoi ?
Réponse: re de chrisg, postée le 2004-05-18 18:48:39 (S | E)
ca veut aussi dire, plus simplement : tourner sur "soi"
Réponse: re de cherroun, postée le 2004-05-18 18:49:51 (S | E)
Ouvrer moi comme sugnification est trés bizard
Réponse: re de rosminet, postée le 2004-05-18 18:51:07 (S | E)
to turn [sb] on = to turn on [sb] = exciter
Donc, ça pourrait être également : Excite moi !
Réponse: re de sirius, postée le 2004-05-18 19:06:49 (S | E)
I think this is rather "exite moi"!
Réponse: I didn't dare ! de maureplain, postée le 2004-05-18 19:21:37 (S | E)
For the innocent ears, I didn't care... I have prefered the question(s?) marks....I think "excite-moi !" is the right translation.
Réponse: mistake de maureplain, postée le 2004-05-18 19:24:55 (S | E)
not care but dare
Réponse: re de gizm0, postée le 2004-05-18 20:55:20 (S | E)
c'est allume moi
(m'exciter, me chauffer, me draguer)
Réponse: re de sirius, postée le 2004-05-18 21:06:12 (S | E)
ok thank you for your answers!
Réponse: re de chrisg, postée le 2004-05-18 21:51:39 (S | E)
ok pour l'invitation gizmo, d'autres photos ?
)))))))Réponse: re de gizm0, postée le 2004-05-18 22:57:00 (S | E)
hahaha!!! coquinou
CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET
INDISPENSABLES : 