à corriger svp
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En basà corriger svp
Message de itl posté le 26-07-2017 à 14:09:53 (S | E | F)
Bonjour à tous,
je tiens tout d'abord à remercier les membres qui m'ont toujours répondu.Voilà, j'ai encore de service à vous demander.Au travail on nous offre un cours d'anglais gratuit. Pour pouvoir poursuivre ce cours je dois remplir une fiche de candidature.Dans ce fiche on me demande d'expliquer mes objectifs dans la poursuite de cette formation dont j'aimerais vous montrer pour correction:
"Vu que notre service est en relation permanente avec les étrangers (fournisseurs des marchandises objet du don, DG de société bénéficiaire de don, bailleurs….) le fait de parler et de comprendre l’anglais autres langues que le français me parait très utile dans mon travail"
Merci
Message de itl posté le 26-07-2017 à 14:09:53 (S | E | F)
Bonjour à tous,
je tiens tout d'abord à remercier les membres qui m'ont toujours répondu.Voilà, j'ai encore de service à vous demander.Au travail on nous offre un cours d'anglais gratuit. Pour pouvoir poursuivre ce cours je dois remplir une fiche de candidature.Dans ce fiche on me demande d'expliquer mes objectifs dans la poursuite de cette formation dont j'aimerais vous montrer pour correction:
"Vu que notre service est en relation permanente avec les étrangers (fournisseurs des marchandises objet du don, DG de société bénéficiaire de don, bailleurs….) le fait de parler et de comprendre l’anglais autres langues que le français me parait très utile dans mon travail"
Merci
Réponse : à corriger svp de ginaika, postée le 27-07-2017 à 10:36:08 (S | E)
Bonjour,
Je vous propose les corrections suivantes :
Bonne journée,
"Vu (Etant donné me semble préférable mais vu n'est pas faux à mon sens. Donc à vous de décider) que notre service est en relation permanente avec les (l'article indéfini pluriel) étrangers (fournisseurs des marchandises objet (pluriel) du don, DG de société bénéficiaire (pluriel) de don (vous l'avez déjà écrit précédemment) , bailleurs….) le fait de parler et de comprendre l’anglais (virgule + article indéfini féminin singulier manquant) autres (singulier) langues (singulier) que le français me parait très utile (indispensable peut-être) dans mon travail (point) "
Réponse : à corriger svp de gerold, postée le 27-07-2017 à 10:47:28 (S | E)
Bonjour itl,
.... le fait de parler et de comprendre l’anglais ou d`autres langues est-ce cela que vous voulez dire?
que le français me parait (vérifiez l`orthographe, il manque quelque chose) très utile dans mon travail",
-------------------
Modifié par gerold le 27-07-2017 10:48
Réponse : à corriger svp de itl, postée le 27-07-2017 à 12:51:10 (S | E)
Bonjour,
Ginaika: merci pour la correction
Gerold : je voulais dire que parler l'anglais autre langue que le français me paraît indispensable dans mon travail, merci pour tout.
Réponse : à corriger svp de ladydiamond, postée le 27-07-2017 à 16:10:24 (S | E)
oh c'est trop mimi
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
