My fellow Americans/aide
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basMy fellow Americans/aide
Message de asafie posté le 09-09-2017 à 08:52:23 (S | E | F)
Bonjour !
Dans les discours de Donald Trump j'entends régulièrement " My fellow Americans ", que veut dire fellow ici s'il vous plaît ?
Dans le dictionnaire je vois que c'est quand on se met dans la même situation, dans le même groupe, mais j'ai un peu de mal à trouver un équivalent en français qui m'aide à comprendre.
Merci d'avance
-------------------
Modifié par lucile83 le 09-09-2017 09:13
Message de asafie posté le 09-09-2017 à 08:52:23 (S | E | F)
Bonjour !
Dans les discours de Donald Trump j'entends régulièrement " My fellow Americans ", que veut dire fellow ici s'il vous plaît ?
Dans le dictionnaire je vois que c'est quand on se met dans la même situation, dans le même groupe, mais j'ai un peu de mal à trouver un équivalent en français qui m'aide à comprendre.
Merci d'avance
-------------------
Modifié par lucile83 le 09-09-2017 09:13
Réponse : My fellow Americans/aide de gerondif, postée le 09-09-2017 à 09:46:14 (S | E)
Bonjour
C'est un peu comme si un président français disait : " Mes chers compatriotes ". Cette expression était déjà utilisée dans les discours de Kennedy y compris son fameux discours inaugural.
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
