Question/how much of a ...
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basQuestion/how much of a ...
Message de aboufares4183 posté le 22-10-2017 à 19:52:54 (S | E | F)
Bonjour à tous/hello everyone
I was reading and I came across a sentence that I didn’t understand; it was “ how much of a threat are cats to the human population?
Or how much of a threat is North Korea to the US?
How can we translate to French?
Thanks you all
-------------------
Modifié par lucile83 le 22-10-2017 20:22
Message de aboufares4183 posté le 22-10-2017 à 19:52:54 (S | E | F)
Bonjour à tous/hello everyone
I was reading and I came across a sentence that I didn’t understand; it was “ how much of a threat are cats to the human population?
Or how much of a threat is North Korea to the US?
How can we translate to French?
Thanks you all
-------------------
Modifié par lucile83 le 22-10-2017 20:22
Réponse : Question/how much of a ... de lucile83, postée le 22-10-2017 à 20:30:25 (S | E)
Hello,
Lien internet
Pour vos exemples je parlerai de l'importance de la menace des chats pour l'humanité et de l'importance de la menace de la Corée du Nord pour les USA.
A vous de trouver la bonne formulation pour les deux questions.
Réponse : Question/how much of a ... de aboufares4183, postée le 22-10-2017 à 20:55:43 (S | E)
Merci lucile83, c'est une tournure peu habituelle je trouve, je ne vois même pas comment la traduire sous forme de question, mais dans l'idée, si je comprends bien, c'est en gros quelle est l'importance de la menace des chats pour les Hommes?
Réponse : Question/how much of a ... de lucile83, postée le 22-10-2017 à 21:13:01 (S | E)
Oui, c'est très bien. Vous avez compris.
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
