Préposition/ To

Préposition/ To
Message de flo83 posté le 06-11-2017 à 06:49:27 (S | E | F)
Bonjour,
Dans une question avec "To go" doit-on dire par exemple "where are you going ?" ou "where are you going to ?"
(même chose pour "want" : "if you want" ou "if you want to.)
Merci d'avance, bonne journée.

-------------------
Modifié par lucile83 le 06-11-2017 08:31

---

Réponse : Préposition/ To de lucile83, postée le 06-11-2017 à 08:35:05 (S | E)
Hello,
"where are you going ?" ou "where are you going to ?" ...les deux sont possibles ici; comme pour 'want'.
L'emploi de 'to' est plus formel.

---

Réponse : Préposition/ To de flo83, postée le 06-11-2017 à 09:30:29 (S | E)
Bonjour,
Merci beaucoup voilà qui me simplifie les choses , très bonne journée,

---

Réponse : Préposition/ To de gerondif, postée le 06-11-2017 à 10:43:42 (S | E)
Bonjour
On voit plus souvent if you like que if you want.
Pour moi, de prime abord, if you want to est faux ou au moins maladroit de par le choix de want et de par la présence de to.
ok pour: Do you want me to come ? No, I dont want you to.
Shall I come ? Ok, if you want to; Ok, ça passe, (if you want tout seul étant par contre faux) peut-être au sens de si tu insistes vraiment. if you like signifiant simplement si tu veux, si ça te chante.

---

Réponse : Préposition/ To de flo83, postée le 06-11-2017 à 15:37:58 (S | E)
Bonjour,
Merci pour votre réponse même si la nuance est difficile à cerner j'avoue ne pas avoir vraiment pu faire la différence !!!
Bonne soirée,

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais