When shall we meet/Dialogue
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basWhen shall we meet/Dialogue
Message de jane37 posté le 08-11-2017 à 17:42:04 (S | E | F)
Bonjour,
Je prépare un nouveau dialogue pour mon équipe Des "Speak.Spoke.Spoken" Pourriez-vous vérifier la justesse grammaticale et la sémantique de ce dialogue téléphonique ? Merci...
When shall we meet to discuss new sport?
Jane calls Kate: Ring…
K: Hello, Kate speaking
J: Hello Kate, it’s Jane, how are you I ‘m not bothering you, I hope.
K: Hello Jane no, you never disturb me.
I was just thinking about you. I'm fine and you?
J: I'm in great shape, I started a new sport and I would like to speak about it, I'm sure it might interest you.
K: Why not, what is this new sport ?
J: Archery!
K: Great! I’m looking forward to meet you to talk about it. When shall we meet?
J: Tomorrow at 17h I will be at the tea room Scarlett, Colbert Street in Tours
K: Okay, Jane, That suits me perfectly.
J: All right Kate, goodbye see you tomorrow.
K: Goodbye Jane see you
-------------------
Modifié par lucile83 le 08-11-2017 22:24
Message de jane37 posté le 08-11-2017 à 17:42:04 (S | E | F)
Bonjour,
Je prépare un nouveau dialogue pour mon équipe Des "Speak.Spoke.Spoken" Pourriez-vous vérifier la justesse grammaticale et la sémantique de ce dialogue téléphonique ? Merci...
When shall we meet to discuss new sport?
Jane calls Kate: Ring…
K: Hello, Kate speaking
J: Hello Kate, it’s Jane, how are you I ‘m not bothering you, I hope.
K: Hello Jane no, you never disturb me.
I was just thinking about you. I'm fine and you?
J: I'm in great shape, I started a new sport and I would like to speak about it, I'm sure it might interest you.
K: Why not, what is this new sport ?
J: Archery!
K: Great! I’m looking forward to meet you to talk about it. When shall we meet?
J: Tomorrow at 17h I will be at the tea room Scarlett, Colbert Street in Tours
K: Okay, Jane, That suits me perfectly.
J: All right Kate, goodbye see you tomorrow.
K: Goodbye Jane see you
-------------------
Modifié par lucile83 le 08-11-2017 22:24
Réponse : When shall we meet/Dialogue de gerondif, postée le 08-11-2017 à 18:08:42 (S | E)
Bonjour
When shall we meet to discuss a new sport?
Jane calls Kate: Ring…
K: Hello, Kate speaking
J: Hello Kate, it’s Jane, how are you I ‘m not bothering you, I hope.
K: Hello Jane no, you never disturb me.
I was just thinking about you. I'm fine and you (familier)?
J: I'm in great shape, I started a new sport and I would like to speak about it, I'm sure it might (bizarre de dire I am sure pour continuer sur it might, il se pourrait que 25% de chances, il vaudrait mieux dire soit I think it might interest you ou I am sure it will interest you) interest you.
K: Why not ? what is this new sport ?
J: Archery!
K: Great! I’m looking forward to meet (gérondif, to est une préposition ici suivie d'un nom ou d'un gérondif: I am looking forward to this meeting / to meeting you) you to talk about it. When shall we meet?
J: Tomorrow at 17h (ah mais l'anglais ne donne pas l'heure sur 24 heures mais sur deux fois 12 heures avec am et pm) I will be at the tea room Scarlett, Colbert Street in Tours
K: Okay, Jane, That suits me perfectly.
J: All right Kate, goodbye ! See you tomorrow.
K: Goodbye Jane . See you !
Réponse : When shall we meet/Dialogue de jane37, postée le 08-11-2017 à 18:18:37 (S | E)
Thank you very much !
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
