Utilisation/ for
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basUtilisation/ for
Message de ines356 posté le 31-12-2017 à 00:04:19 (S | E | F)
Bonjour,
En ce moment, je travaille de plus en plus mon anglais. Mais, j'ai certains petits problème ridicules, qui me bloquent. "For" en fait partie.
Par exemple, pour dire : je travaille dur pour améliorer mon anglais, je dois dire : I work hard for improve my English ou to improve my English (qui sous-entendrait le "pour")?
Ce problème est vraiment bête mais il me bloque. Quand je l'entends, ça me perturbe. J'ai beau regarder des livres de grammaire, je n'arrive pas à le résoudre. Je voulais savoir si la 2e proposition était la bonne ou pas ?
Merci d'avance.
-------------------
Modifié par lucile83 le 31-12-2017 06:47
Message de ines356 posté le 31-12-2017 à 00:04:19 (S | E | F)
Bonjour,
En ce moment, je travaille de plus en plus mon anglais. Mais, j'ai certains petits problème ridicules, qui me bloquent. "For" en fait partie.
Par exemple, pour dire : je travaille dur pour améliorer mon anglais, je dois dire : I work hard for improve my English ou to improve my English (qui sous-entendrait le "pour")?
Ce problème est vraiment bête mais il me bloque. Quand je l'entends, ça me perturbe. J'ai beau regarder des livres de grammaire, je n'arrive pas à le résoudre. Je voulais savoir si la 2e proposition était la bonne ou pas ?
Merci d'avance.
-------------------
Modifié par lucile83 le 31-12-2017 06:47
Réponse : Utilisation/ for de lucile83, postée le 31-12-2017 à 07:04:16 (S | E)
Hello,
Read that link: Lien internet
Quand vous utilisez un verbe vous emploierez 'to'.
Quand vous utilisez un nom vous emploierez 'for'.
Si vous parlez de l'usage d'un objet ce sera for + gérondif.
Votre exemple: I work hard for improve my English ou to improve my English ...le verbe 'improve' sera précédé de 'to' = dans le but de/afin de...
On dira donc : I work hard to improve my English.
Réponse : Utilisation/ for de ines356, postée le 31-12-2017 à 16:31:46 (S | E)
Merci beaucoup
Réponse : Utilisation/ for de gerondif, postée le 02-01-2018 à 16:25:44 (S | E)
Bonjour,
Vous bloquez sur la traduction de pour:
Les trois "pour"
1) for + nom/pronom. Complément d'attribution.
Who is this book for ? This book is for my sister.
Pour qui est ce livre ? Ce livre est pour ma soeur.
2) Pour + verbe, notion de but.
attention à la question:
What are you coming for ? Dans quel but viens-tu ? Tu viens pour faire quoi ?
I come to help you (in order to help you). Je viens pour t'aider (afin de t'aider)
3) for + ing, notion de cause:
He was arrested for speeding: Il fut arrêté pour excès de vitesse.
Thanks for coming ! Merci d'être venu.
Réponse : Utilisation/ for de atri, postée le 02-01-2018 à 17:19:41 (S | E)
Hello, thanks for replies , they are very clarifying !
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
