[Espagnol]Expression ecrite 'una carta de Elia
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas[Espagnol]Expression ecrite 'una carta de Elia
Message de chib18 posté le 08-02-2018 à 19:44:22 (S | E | F)
Bonjour, je dois rendre une expression écrite en Espagnol. Pourriez-vous regarder le texte pour voir les fautes que j'ai faites (car je pense qu'il y en a pas mal) et me dire ce que je dois corriger.
Voici le sujet:
"En una carta, Elias cuenta sus esperenzas a sus familiares y les explica lo que va a hacer para triunfar."
Le texte raconte l'histoire d'un jeune homme, arrivé depuis peu aux Etats-Unis, qui rêve de devenir photographe et célèbre comme Boléro.
Et voici mon texte:
"Mi querida mamá
Todo se pasado bien en los E.E.UU, desde que llegué. Encontro Mario que lleva ya varios años viviendo en los EEUU. Me ayuda a integrarme en la sociedad y me dió muchos consejos. Como lo sabé, quiero ser un fotógrafo. Eso que, me inscrito en una famosa Academy de photografia, que es nombrado : « Academy of Art University ».
Haciendo eso, esperó encontrar artistas famosas y tener la posibilidad de hacer internados para ganar en experiencia. Sobre todo, espero tener la oportunidad de hacer pequeños trabajos en agencias, y porque no en una revista, como lo quiero desde siempre. La noche pasada, hago un nuevo sueño. Sueño que tenia mi propio agencia de fotografia, con mis propios locales, y que invitio vos para que veos mi nueva vida y mis nuevas projectos. Esperó que este sueño no permanecerá un sueño por siempre. Haré todo para realizar lo.
Te quiero.
Paso el « holá » por padre.
Elias.
Merci
Bonne soirée
Message de chib18 posté le 08-02-2018 à 19:44:22 (S | E | F)
Bonjour, je dois rendre une expression écrite en Espagnol. Pourriez-vous regarder le texte pour voir les fautes que j'ai faites (car je pense qu'il y en a pas mal) et me dire ce que je dois corriger.
Voici le sujet:
"En una carta, Elias cuenta sus esperenzas a sus familiares y les explica lo que va a hacer para triunfar."
Le texte raconte l'histoire d'un jeune homme, arrivé depuis peu aux Etats-Unis, qui rêve de devenir photographe et célèbre comme Boléro.
Et voici mon texte:
"Mi querida mamá
Todo se pasado bien en los E.E.UU, desde que llegué. Encontro Mario que lleva ya varios años viviendo en los EEUU. Me ayuda a integrarme en la sociedad y me dió muchos consejos. Como lo sabé, quiero ser un fotógrafo. Eso que, me inscrito en una famosa Academy de photografia, que es nombrado : « Academy of Art University ».
Haciendo eso, esperó encontrar artistas famosas y tener la posibilidad de hacer internados para ganar en experiencia. Sobre todo, espero tener la oportunidad de hacer pequeños trabajos en agencias, y porque no en una revista, como lo quiero desde siempre. La noche pasada, hago un nuevo sueño. Sueño que tenia mi propio agencia de fotografia, con mis propios locales, y que invitio vos para que veos mi nueva vida y mis nuevas projectos. Esperó que este sueño no permanecerá un sueño por siempre. Haré todo para realizar lo.
Te quiero.
Paso el « holá » por padre.
Elias.
Merci
Bonne soirée
Réponse : [Espagnol]Expression ecrite 'una carta de Elia de leserin, postée le 08-02-2018 à 21:12:25 (S | E)
Bonsoir.
"En una carta, Elias accent cuenta sus esperenzas erreur a sus familiares y les explica lo que va a hacer para triunfar."
Mi querida mamádeux points
Haciendo eso, esperó sans accent encontrar artistas famosas y tener la posibilidad de hacer internados prácticas ? para ganar en experiencia. Sobre todo, espero tener la oportunidad de hacer pequeños trabajos en agencias, y porque deux mots et accent (qué) no en una revista, como
Te quiero.
Elias accent..
Corrigez et envoyez le texte à nouveau.
Cordialement.
Réponse : [Espagnol]Expression ecrite 'una carta de Elia de puente17, postée le 08-02-2018 à 21:12:49 (S | E)
bonjour,
"Mi querida mamá
Todo se pasado se passer = pasar bien en los E.E.UU avec ou sans points?, desde que llegué. Encontro temps et personne? Mario que lleva ya varios años viviendo en los EEUU. Me ayuda a integrarme en la sociedad y me dió me ayuda et me dió pourquoi changer de temps? muchos consejos. Como lo sabé, quiero ser
Haciendo eso, esperó première personne encontrar artistas famosas maculin? y tener la posibilidad de hacer internados? para ganar en experiencia. Sobre todo, espero tener la oportunidad de hacer pequeños trabajos en agencias, y porque 2 mots et accent no en una revista, como lo quiero desde siempre. La noche pasada, hago passé simple un nuevo sueño. Sueño passé s. 1ière pers. que tenia accent mi propio féminin? agencia de fotografia accent, con mis propios locales, y que invitio vos para que veos mi nueva vida y mis nuevas masculin projectos. Esperó que este sueño no permanecerá un sueño por autre 'pou' siempre. Haré todo para realizar lo enclise?.
Te quiero.
Paso el « holá » por autre préposition padre.
Corriger les parties en bleu. contrôler bien les temps et les personnes pour les verbes.
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
