Transcription
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En basTranscription
Message de banes62 posté le 22-02-2018 à 22:40:16 (S | E | F)
Bonsoir à tout le monde
Pourriez-vous me dire,s'il vous plaît, quelle est la transcription: Michaël Gillon
Message de banes62 posté le 22-02-2018 à 22:40:16 (S | E | F)
Bonsoir à tout le monde
Pourriez-vous me dire,s'il vous plaît, quelle est la transcription: Michaël Gillon
Réponse : Transcription de jij33, postée le 23-02-2018 à 09:12:43 (S | E)
Bonjour
Pouvez-vous formuler votre question de façon plus explicite ? Je ne comprends pas ce que vous entendez ici par "transcription" : transcription en Alphabet Phonétique International ?
Réponse : Transcription de banes62, postée le 23-02-2018 à 10:59:03 (S | E)
Bonjour jij33,
Oui, je pense par transcription en Alphabet Phonétique. J'ai fait la transcription comme ça: Mikaɛl ʒijon, mais je ne suis pas sûre que c'est correct
Merci
Bonne journée
Réponse : Transcription de jij33, postée le 23-02-2018 à 11:36:26 (S | E)
Bonjour banes62
Avant de vous répondre plus tôt ce matin, j'ai cherché comment on prononce le patronyme Gillon en écoutant des interviews de cet astrophysicien : c'est comme s'il y avait un seul l prononcé, comme dans filon ou ville et non comme dans fille ou bille .
Vous écrirez correctement le prénom en API si vous mettez un m minuscule : [mikaɛl]. Pour le nom, nous avons dans l'alphabet phonétique français le signe [õ] (de bon, non, avion, son...) qui transcrit le son nasalisé. J'écrirais donc [ʒilõ].
Dans ce membre de phrase qui présente une idée d'incertitude, de doute, "mais je ne suis pas sûre que c'est correct", l'emploi du subjonctif est indiqué.
Réponse : Transcription de banes62, postée le 23-02-2018 à 15:26:06 (S | E)
Bonjour jij33, vous m'avez bien expliqué.
Je corrige:"Mais je ne suis pas sûre que ce soit correct".
Réponse : Transcription de jij33, postée le 23-02-2018 à 16:14:01 (S | E)
Bonne continuation !
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
