[Italien]Traduction de marellotto
Cours gratuits > Forum > Forum Italien || En bas[Italien]Traduction de marellotto
Message de patloc posté le 25-02-2018 à 10:23:53 (S | E | F)
Bonjour,
j'ai trouvé ce terme dans un roman qui se passe dans le Trentin : "conosceva l'Alberto, un marellotto, come dicevano da quelle parti....."et je ne trouve pas de traduction pour cette parole : marellotto. La phrase est extraite du livre : La zia Antonia sapeva di menta - Andrea Vitali
Si vous avez une idée..., merci d'avance.
Cordialement Patloc
Message de patloc posté le 25-02-2018 à 10:23:53 (S | E | F)
Bonjour,
j'ai trouvé ce terme dans un roman qui se passe dans le Trentin : "conosceva l'Alberto, un marellotto, come dicevano da quelle parti....."et je ne trouve pas de traduction pour cette parole : marellotto. La phrase est extraite du livre : La zia Antonia sapeva di menta - Andrea Vitali
Si vous avez une idée..., merci d'avance.
Cordialement Patloc
Réponse : [Italien]Traduction de marellotto de rita12, postée le 25-02-2018 à 14:43:21 (S | E)
Bonjour Patloc
Le mot marellotto est un mot régional, un peu péjoratif indiquant "un vieux garçon". Ecrivez dans google le mot, suivi du titre du livre et le nom de l'auteur vous allez trouver des explications par ci par là. Bonne continuation.
rita12
Réponse : [Italien]Traduction de marellotto de patloc, postée le 25-02-2018 à 18:47:34 (S | E)
Bonjour Rita12, merci pour la réponse, malgré de nombreuses recherches sur Google et des dictionnaires italiens je n'avais rien trouvé.........
PatlocCours gratuits > Forum > Forum Italien
