[Allemand]Aide pour place du verbe-ordre des mots

[Allemand]Aide pour place du verbe-ordre des mots
Message de meeg posté le 04-04-2018 à 14:24:00 (S | E | F)
Bonjour tout le monde

J'ai besoin de votre aide concernant un petit exercice d'allemand. Je dois faire des phrases du quotidien en indiquant l'heure pour chaque phrase et j'ai un petit peu de mal avec l'ordre des mots et notamment lorsqu'il y a des verbes pronominaux.

Voici quelques phrases où j'ai des doutes :
- A 8h Madame Taskin se coiffe : Um 8 Uhr kämmt Frau Taskin sich OU Um 8 Uhr kämmt sich Frau Taskin
- A 8h15 Monsieur Taskin se rase : Um 8 Uhr 15 rasiert Herr Taskin sich OU Um 8 Uhr 15 rasiert sich Herr Taskin
- A 8h30 Nina s'habille : Um 8h30 zieht Nina sich an OU Um 8h30 zieht sich Nina an
- A 8h45 Lukas se lave le visage : Um 8h45 wäscht Lukas sich das Gesicht
- A 8h45 Nina se lave les dents : Um 8h45 putzt Nina sich die Zähne OU Um 8h45 putzt sich Nina die Zähne

Merci d'avance pour votre aide !

Meeg.

-------------------
Modifié par meeg le 04-04-2018 14:55

---

Réponse : [Allemand]Aide pour place du verbe-ordre des mots de jng, postée le 04-04-2018 à 22:53:24 (S | E)
Bonsoir, bref rappel de la règle :
Lorsqu'il est "en place2+" Le pronom est prioritaire dans l'ordre Nom/Acc/datif ; ici, le sujet n'étant pas lui-meme sous une forme pronominale, il se placera APRES le pronom, qu'il soit acc. ou datif
Quel est le niveau pour lequel on vous demande de faire cet exercice?
A+JNG

---

Réponse : [Allemand]Aide pour place du verbe-ordre des mots de meeg, postée le 05-04-2018 à 09:23:52 (S | E)
Bonjour,

Si je comprends bien, je mets d'abord mon verbe, le pronom (ici "sich") et après mon sujet, c'est ça ?

Ce qui donnerait donc :
- Um 8 Uhr kämmt sich Frau Taskin
- Um 8 Uhr 15 rasiert sich Herr Taskin
- Um 8 Uhr 30 zieht sich Nina an
- Um 8 Uhr 45 wäscht Lukas sich das Gesicht
- Um 8 Uhr 45 putzt sich Nina die Zähne

C'est la deuxième année que je fais de l'allemand, j'en suis au niveau A1 pour le moment.

Bonne journée

-------------------
Modifié par meeg le 05-04-2018 11:15

---

Réponse : [Allemand]Aide pour place du verbe-ordre des mots de jng, postée le 05-04-2018 à 10:07:17 (S | E)
Bonjour,
l'ordre des mots ainsi est correct!
Mais la façon de placer des pronoms dans la phrase n'est qu'un problème MINEUR de l'ordre des mots en allemand par ailleurs, qui répond à des règles ...impératives!
Bon courage pour la suite, et à votre écoute si vous avez d'autres questions
JNG

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum Allemand