Comment dit on ça dépend en allemand

Comment dit on ça dépend en allemand
Message de emmalxpa posté le 10-09-2018 à 22:06:59 (S | E | F)
Bonjour
J'aimerai bien savoir comment dit on ça dépend en allemand
Merci de vos réponses

---

Réponse : Comment dit on ça dépend en allemand de jng, postée le 11-09-2018 à 06:32:13 (S | E)
Bonjour!
Que vous disent les traducteurs automatiques?
Allez voir! Il y en a un (ou plutôt un lien vers) sur le site
Exceptionnellement : "es kommt darauf an" "je nachdem", c'est ce qui me vient à l'esprit…
Bonne journée
JNG

---

Réponse : Comment dit on ça dépend en allemand de hinot49, postée le 11-09-2018 à 07:14:28 (S | E)
Bonjour Emmalfax,
ex: das liegt nicht an mir( ça ne dépend pas de moi). Bonne journée.

---

Réponse : Comment dit on ça dépend en allemand de lapie62, postée le 11-09-2018 à 10:57:25 (S | E)
Bonjour,

Pour trouver une traduction adéquate il faut toujours connaître le contexte.

Exemples :

Cela dépend du prof si j'aime une matière ou pas.

Es hängt vom Lehrer ab, ob ich ein Fach mag oder nicht.

ou bien :

Es kommt auf den Lehrer an, ob ich ein Fach mag oder nicht.

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum Allemand