[Allemand]Génitif -s ou -en
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas[Allemand]Génitif -s ou -en
Message de berlinberlin posté le 24-09-2018 à 13:16:00 (S | E | F)
Bonjour,
Dans la phrase:
Der Anschlag war gegen das Magazin "Charlie Hebdo" gerichtet , das heisst gegen FrankreichS politischEN SystemS
Est-ce que le génitif en -s sur Frankreichs et Systems et -en sur politischen est juste?
J'ai de gros doutes.
Merci au forum!
Message de berlinberlin posté le 24-09-2018 à 13:16:00 (S | E | F)
Bonjour,
Dans la phrase:
Der Anschlag war gegen das Magazin "Charlie Hebdo" gerichtet , das heisst gegen FrankreichS politischEN SystemS
Est-ce que le génitif en -s sur Frankreichs et Systems et -en sur politischen est juste?
J'ai de gros doutes.
Merci au forum!
Réponse : [Allemand]Génitif -s ou -en de gerold, postée le 24-09-2018 à 14:53:11 (S | E)
Bonjour berlinberlin
Der Anschlag war gegen das Magazin "Charlie Hebdo" gerichtet , das heisst gegen FrankreichS politischEN SystemS
Il n'y a qu'un seul génitif dans votre phrase, Frankreichs. La préposition gegen régissant l'accusatif, il faut écrire ... gegen das politische System Frankreichs, ou, avec un génitif saxon, donc antéposé, gegen Frankreichs politisches System. Dans la première variante, l'article das porte la marque du cas et du genre (accusatif neutre), et l'adjectif suit la déclinaison dite faible. Dans la seconde variante, il n'y a pas d'article et c'est l'adjectif qui porte la marque du cas et du genre (déclinaison forte).
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand
