[Allemand]Place de la subordonnée
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas[Allemand]Place de la subordonnée
Message de federleicht posté le 01-11-2018 à 16:47:24 (S | E | F)
Bonjour,
je voudrais savoir laquelle de ces deux phrases est correcte :
Er kann Zeichnungen, die witzig sind, sehen.
Oder
Er kann Zeichnungen sehen, die witzig sind.
Merci d'avance de vos réponses,
Federleicht
Message de federleicht posté le 01-11-2018 à 16:47:24 (S | E | F)
Bonjour,
je voudrais savoir laquelle de ces deux phrases est correcte :
Er kann Zeichnungen, die witzig sind, sehen.
Oder
Er kann Zeichnungen sehen, die witzig sind.
Merci d'avance de vos réponses,
Federleicht
Réponse : [Allemand]Place de la subordonnée de jng, postée le 01-11-2018 à 17:41:15 (S | E)
Bonjour, les 2 relatives sont correctes, la seconde stylistiquement plus "fluide" que la 1ère!
Plus généralement, on évitera de déstructurer un GV en y introduisant une relative, notamment quand le constituant de celui-ci est considéré comme "obligatoire", comme par ex. un directif. Ici, pour un simple cod., et dans la mesure où la relative ne prend pas d'énormes proportions, les 2 possibilités se conçoivent!
a+JNG
Réponse : [Allemand]Place de la subordonnée de federleicht, postée le 01-11-2018 à 18:14:40 (S | E)
D'accord, oui c'est vrai que la deuxième passe mieux, ça fait un peu moins lourd comme structure.
Merci!
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand
