[Allemand]Aide Correction Devoir- Tank Man
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas[Allemand]Aide Correction Devoir- Tank Man
Message de pipo27 posté le 28-02-2019 à 14:47:37 (S | E | F)
Bonjour,
Dans le cadre d'un cours d'Allemand, nous devons préparer un écrit sur un "geste" ayant marqué l'histoire. Cependant mon niveau d'allemand était ce qu'il est, je me tourne vers vous pour obtenir de l'aide afin de corriger mon devoir.
Ce devoir porte sur l'Homme de la Place Tiananmen ou Tank Man(nom également donné à la Photo de Jeff Widener)
Voici le devoir en question:
Ich wählte die Tank Man Foto. Sie wurde von Jeff Widener genommen.Jeff Widener ist amerikanish Fotograf. Er wurde geboren im August 1956. Er hat ein Abschluss von Fotojournalist. 1987, er arbeit für die Associated Press im Südasien, zum beispiel für die Golfkrieg oder die Olympischen Spiele(Seoul). Seit 2010, er arbeit im Hamburg, wo er ein unabhängiger Fotoreporter ist. Aber es gibt drei weitere Einstellungen von Chris Cole, Stuart Franklin und Arthur Tsang Hin Wah. Um diese foto, In diesem Bild können wird ein Mann vor Zeile von Tank sehen. Die Ereignis stattfindet in der Nähe von die Tiananmen Platz und die Verbotene Stadt. Das Foto wurde am 5. Juni 1989 datiert. Die Foto oder nähme ist Unkown Rebel. Die Mann ist ein Fremder und sein Schicksal ist unbekannt. Er existiert mehrere Annahmen. Ein Briten Zeitung anruf die Tank Man Wang Weilin. Wang Weiling ist ein Student und habt 19 Jahres, jedoch zweifelhafte informationen ist. Für Bruce Herschensohn(ein alterer assistent von Richard Nixon), die Tank Man wurde 14 Tage später der Demonstration ausgeführt. Im diese Buch von Jan Wong, die Unkown Rebel ist in China versteckt. Charlie Cole, ein fotographer, sagt die Mann wurde verhaftet. Ding Zilin, ein Mutter von Tiananmen ist nicht ein Kinder der Stadt. Und die Regierung nie kommuniziert. Die Foto wurde am die Beijing Hotel genommen. Und die fotografer erzählten die Ereignis, zum beispiel Charlie Cole. Alle sahen, wie der Mann den Panzer daran hinderte, um ihn herumzufahren. Und die Mann sprach mit die Tank Leiter. Für einige er sprach: «Warum bist du hier? Meine Stadt ist wegen dir im Chaos», oder «Dreh dich um und hör auf, meine Leute zu töten». Jeff Widener erklärt nach ein gruppe von drei Männern trainiert die Unkown Rebel.
Die Demonstration im China dauert mehrere Monate. Es ist eine der Kommunistische Partei Chinas Opposition. Die Kommunistische Partei führe bei Dang Xiaoping, die Nachfolger auf Mao Tsé-Toung(er töte 1976). Xiaping wünsche die Wirtschaft liberalisieren und halt ein Diktatur. Aber der Macht stoppiert die Liberalisierung. Die Demonstration im Tian’anmen Platz beginnt im May für die 4. Mai Gedenken. Aber die demonstration dreht gegen die Regierung und für die Demokratie. Die Demonstration forsetzt. Die Regierung anwendt die Kriegsrecht.(20. May) Die Kriegsrecht autorisiert die Intervention der Armee. Danach, die Panzer beteiligt am Tian’anmen Platz im der Nacht vom 3. bis 4. Juni 1989. Die Zahl der durch Repression verursachten Todesfälle ist unklar. Für die Chinesche Röte Kreuz gab es 2600 Tote und für die Regierung gab es 241 Tote. Aber die Fotografer und die Journalisten bracht ihr Zugnis, zum beispiel Charlie Cole. Charlie Cole sagt die Panzer rollen Sie die Menschen und die Fahrzeugen. Und Kate Adie erklärt die Soldaten schießen blind. Am Tag nach der Repression, ein Student steht vor der Panzers Linie. Es ist ein Ultimative Opposition gegen die Regierung. Die Mann wurde von ein Gruppe von Menschen mitgenommen. Die Menschen waren vielleicht von der Polizei. Diese Ereignis ist vor allem symbolisch und zeigt Widerstand gegen eine als bedrückend eingestufte Macht.Und diese Bild ist ein symbol von Tiananmen-Massaker. Das Tiananmen-Massaker unterliegt der Zensur in China. Es gibt kein Gedenken. Aber mit dit Internet ist nicht leicht zu pflegen Zensur. Das Bild konnte durch eine Ablenkung zirkulieren. Die Panzers ersetzen mit Enten.
Die Chinesche Regierung zensiert im 2013 die Forschung: groß Ente gelb. Seit 2014 gibt es Entspannung mit die Museum Schaffung. Im 26. April 2014 öffnet die 4. Juni Museum.
Voilà, en espérant trouvé parmi vous quelqu'un acceptant de m'aider.(je me permet aussi de vous demandez si vous constatiez des fautes récurrente de me les pointer, afin que j'évite de les reproduire)
Bonne Journée et Merci d'avance
Message de pipo27 posté le 28-02-2019 à 14:47:37 (S | E | F)
Bonjour,
Dans le cadre d'un cours d'Allemand, nous devons préparer un écrit sur un "geste" ayant marqué l'histoire. Cependant mon niveau d'allemand était ce qu'il est, je me tourne vers vous pour obtenir de l'aide afin de corriger mon devoir.
Ce devoir porte sur l'Homme de la Place Tiananmen ou Tank Man(nom également donné à la Photo de Jeff Widener)
Voici le devoir en question:
Ich wählte die Tank Man Foto. Sie wurde von Jeff Widener genommen.Jeff Widener ist amerikanish Fotograf. Er wurde geboren im August 1956. Er hat ein Abschluss von Fotojournalist. 1987, er arbeit für die Associated Press im Südasien, zum beispiel für die Golfkrieg oder die Olympischen Spiele(Seoul). Seit 2010, er arbeit im Hamburg, wo er ein unabhängiger Fotoreporter ist. Aber es gibt drei weitere Einstellungen von Chris Cole, Stuart Franklin und Arthur Tsang Hin Wah. Um diese foto, In diesem Bild können wird ein Mann vor Zeile von Tank sehen. Die Ereignis stattfindet in der Nähe von die Tiananmen Platz und die Verbotene Stadt. Das Foto wurde am 5. Juni 1989 datiert. Die Foto oder nähme ist Unkown Rebel. Die Mann ist ein Fremder und sein Schicksal ist unbekannt. Er existiert mehrere Annahmen. Ein Briten Zeitung anruf die Tank Man Wang Weilin. Wang Weiling ist ein Student und habt 19 Jahres, jedoch zweifelhafte informationen ist. Für Bruce Herschensohn(ein alterer assistent von Richard Nixon), die Tank Man wurde 14 Tage später der Demonstration ausgeführt. Im diese Buch von Jan Wong, die Unkown Rebel ist in China versteckt. Charlie Cole, ein fotographer, sagt die Mann wurde verhaftet. Ding Zilin, ein Mutter von Tiananmen ist nicht ein Kinder der Stadt. Und die Regierung nie kommuniziert. Die Foto wurde am die Beijing Hotel genommen. Und die fotografer erzählten die Ereignis, zum beispiel Charlie Cole. Alle sahen, wie der Mann den Panzer daran hinderte, um ihn herumzufahren. Und die Mann sprach mit die Tank Leiter. Für einige er sprach: «Warum bist du hier? Meine Stadt ist wegen dir im Chaos», oder «Dreh dich um und hör auf, meine Leute zu töten». Jeff Widener erklärt nach ein gruppe von drei Männern trainiert die Unkown Rebel.
Die Demonstration im China dauert mehrere Monate. Es ist eine der Kommunistische Partei Chinas Opposition. Die Kommunistische Partei führe bei Dang Xiaoping, die Nachfolger auf Mao Tsé-Toung(er töte 1976). Xiaping wünsche die Wirtschaft liberalisieren und halt ein Diktatur. Aber der Macht stoppiert die Liberalisierung. Die Demonstration im Tian’anmen Platz beginnt im May für die 4. Mai Gedenken. Aber die demonstration dreht gegen die Regierung und für die Demokratie. Die Demonstration forsetzt. Die Regierung anwendt die Kriegsrecht.(20. May) Die Kriegsrecht autorisiert die Intervention der Armee. Danach, die Panzer beteiligt am Tian’anmen Platz im der Nacht vom 3. bis 4. Juni 1989. Die Zahl der durch Repression verursachten Todesfälle ist unklar. Für die Chinesche Röte Kreuz gab es 2600 Tote und für die Regierung gab es 241 Tote. Aber die Fotografer und die Journalisten bracht ihr Zugnis, zum beispiel Charlie Cole. Charlie Cole sagt die Panzer rollen Sie die Menschen und die Fahrzeugen. Und Kate Adie erklärt die Soldaten schießen blind. Am Tag nach der Repression, ein Student steht vor der Panzers Linie. Es ist ein Ultimative Opposition gegen die Regierung. Die Mann wurde von ein Gruppe von Menschen mitgenommen. Die Menschen waren vielleicht von der Polizei. Diese Ereignis ist vor allem symbolisch und zeigt Widerstand gegen eine als bedrückend eingestufte Macht.Und diese Bild ist ein symbol von Tiananmen-Massaker. Das Tiananmen-Massaker unterliegt der Zensur in China. Es gibt kein Gedenken. Aber mit dit Internet ist nicht leicht zu pflegen Zensur. Das Bild konnte durch eine Ablenkung zirkulieren. Die Panzers ersetzen mit Enten.
Die Chinesche Regierung zensiert im 2013 die Forschung: groß Ente gelb. Seit 2014 gibt es Entspannung mit die Museum Schaffung. Im 26. April 2014 öffnet die 4. Juni Museum.
Voilà, en espérant trouvé parmi vous quelqu'un acceptant de m'aider.(je me permet aussi de vous demandez si vous constatiez des fautes récurrente de me les pointer, afin que j'évite de les reproduire)
Bonne Journée et Merci d'avance
Réponse : [Allemand]Aide Correction Devoir- Tank Man de anne40, postée le 01-03-2019 à 00:31:12 (S | E)
Bonjour,
-Foto n'est pas féminin Vous utilisez parfois das parfois die, vérifiez der/die/das dans le dictionnaire !
-ish est une terminaison anglaise
-prendre une photo : traduction à chercher
il ne faut pas traduire mot à mot, mais penser en allemand et utiliser le vocabulaire que vous connaissez, c'est plus sûr (a été photographié par)
Ce n'est pas le verbe nehmen mais le verbe ....
A mon avis, nehmen= prendre la photographie dans ses mains ou avec soi.
-en français "un photographe" en allemand aussi avec l'article indéfini
Relisez la suite et améliorez les places des verbes, accords des adjectifs, genres des articles (dictionnaire pour vérifier le genre des noms), majuscules/minuscules
car il y a trop de détails à corriger !
En effet, vous avez écrit "La" homme, "nähme" à la place je pense de "nom" (mais que fait oder ici) , "La" successeur, "Un" mère. Même pas besoin de dictionnaire, mais de se relire avec concentration!
-May est en anglais.
-"Danach" compte comme mot donc mettre le verbe à la 2ème place et inverser sujet-verbe.
-Conjuguez "Er arbeit..".
" Seit 2010 (1ère position) + verbe conjugué en 2ème position + sujet +etc"
-participe passé : dernière position de la phrase (passé composé ou plus-que-parfait)
-en allemand on n'a pas 19 ans (pas l'auxiliaire avoir), ans n'est pas Jahres (terminaison du pluriel =?)
-die Kinder = les enfants; l'enfant =?
-"Mao tuai 1976" au lieu de "Mao est mort en 1976" !
Améliorez et on repointera les fautes restantes.
Attention wird /wir (verbe werden/sujet "nous") : wird à corriger ligne 3
Mit = + Datif (aus bei mit nach seit von zu + datif, toujours !)
im der Nacht
-------------------
Modifié par anne40 le 01-03-2019 10:58
Réponse : [Allemand]Aide Correction Devoir- Tank Man de pipo27, postée le 01-03-2019 à 16:02:02 (S | E)
Bonjour
Voici une version où j'ai tenté de revoir les fautes que vous pointiez, cependant je me permet de vous demander une chose car je ne comprend pas la dernière ligne de votre poste: "Im der Nacht"
Effectivement, après vérification prendre une photo utilise le verbe machen ou "fotografieren"
Ich wählte die Tank Man Foto. Das Foto macht von Jeff Widener.Jeff Widener ist ein Amerikaner Fotograf. Er wurde im August 1956 geboren. Heute ist er nicht mehr Fotojournalist. 1987 arbeitet er für die Associated Press im Südasien, zum beispiel für die Golfkrieg oder die Olympischen Spiele(Seoul). Seit 2010 arbeitet er im Hamburg, wo er ein unabhängiger Fotoreporter ist.
Aber gibt es drei weitere Einstellungen von Chris Cole, Stuart Franklin und Arthur Tsang Hin Wah.
In diese Bild wir ein Mann vor Zeile von Tank können sehen. Die Ereignis stattfindet in der Nähe von die Tiananmen Platz und die Verbotene Stadt. Das Foto macht am 5. Juni 1989 datiert.
Das Foto andere Name ist Unkown Rebel. Die Mann ist ein Fremder und sein Schicksal ist unbekannt. Er existiert mehrere Annahmen. Ein Brite Zeitung anruf die Tank Man Wang Weilin. Wang Weiling ist ein Student und er ist 19 Jahre alt, jedoch ist zweifelhafte informationen. Für Bruce Herschensohn(ein alterer assistent von Richard Nixon), die Tank Man ist Tote 14 Tage später der Demonstration. Im diese Buch von Jan Wong, die Unkown Rebel ist in China versteckt. Charlie Cole, der Fotograf, sagt der Mann wurde verhaftet. Ding Zilin, eine Mutter von Tiananmen ist nicht eine Kind auf der Stadt. Die Regierung kommuniziert nie auf diesem Ereignis.
Das Foto wurde am die Beijing Hotel genommen. Und der Fotografer erzählten die Ereignis, zum beispiel Charlie Cole. Der Fotografer gesehen, dass der Mann mit die Tank Leiter haben sprach. Für einige er sprach: «Warum bist du hier? Meine Stadt ist wegen dir im Chaos» oder «Dreh dich um und hör auf, meine Leute zu töten». Jeff Widener erklärt, dass ein Gruppe von Männer die Rebel mitgenommen.
Die Demonstration dauert im China mehrere Monate. Es ist eine der Kommunistische Partei Chinas Opposition. Die Kommunistische Partei leitet bei Dang Xiaoping, der Nachfolger auf Mao Tsé-Toung(er starb 1976). Xiaoping wünsche die Wirtschaft liberalisieren und halt ein Diktatur; aber der Macht stoppiert die Liberalisierung. Die Demonstration beginnt im Tian’anmen Platz im Mai für die 4. Mai gedenken. Die Demonstration dreht gegen die Regierung und für die Demokratie. Die Regierung wendet die Kriegsrecht an.(20. Mai) Die Kriegsrecht autorisiert die Intervention der Armee.
Danach beteiligt der Panzer am Tian’anmen Platz im der Nacht vom 3. bis 4. Juni 1989. Die Zahl auf der Öpfer ist unklar. Für die Chinesche Röte Kreuz gab es 2600 Toten und für die Regierung gab es 241 Tote. Aber der Fotografer und der Journalisten brechen der Schweigen, zum beispiel Charlie Cole. Charlie Cole sagt, dass der Panzer auf der Leute waren gefahren. Kate Adie erklärt, dass die Soldaten schießen blind.
Am Tag nach der Repression, ein Student steht vor der Panzer Linie. Es ist ein Ultimative Opposition gegen die Regierung.
Diese Ereignis ist vor allem symbolisch und zeigt Widerstand gegen eine als bedrückend eingestufte Macht. Diese Bild ist ein symbol von Tiananmen-Massaker. Das Tiananmen-Massaker unterliegt der Zensur in China. Es gibt keine Gedenken aber mit Internet ist nicht leicht Zensur zu pflegen. Das Bild kennt ein berühmt Umleitung. Der Panzer ersetzen mit Enten.
Die Chinesche Regierung zensiert im 2013 die Forschung: groß Ente gelb.
Seit 2014 gibt es Entspannung mit Schaffung auf eine Museum . Im 26. April 2014 öffnet die 4. Juni Museum.
Espérons que le temps passé sur cette relecture/correction aura été en partie bénéfique.
Cordialement,
Bonne fin de Journée
Réponse : [Allemand]Aide Correction Devoir- Tank Man de anne40, postée le 01-03-2019 à 18:17:40 (S | E)
Bonjour,
Im der Nacht est faux car "im" signifie "in dem".
Vous avez trouvé "das Foto", alors pourquoi "die Tank Man Foto", l'article s'accorde avec Foto, pas avec Tank.
(Tank Man en anglais ?)
De même , "am" reprend "an dem" donc on ne peut pas avoir am + article défini.
-ein Amerikaner = un Américain (nom commun; ici il faut l'adjectif: pas de majuscule et autre terminaison)
Das Foto wurde am die Beijing Hotel genommen. Und der Fotografer erzählten die Ereignis, zum beispiel Charlie Cole.
Der Fotografer gesehen, dass der Mann mit die Tank Leiter haben sprach.
revoir la construction des verbes
Für einige er sprach (place du verbe) : «Warum bist du hier? Meine Stadt ist wegen dir im Chaos» oder «Dreh dich um und hör auf, meine Leute zu töten». Jeff Widener erklärt, dass ein Gruppe von Männer die Rebel mitgenommen. (+auxiliaire)
Die Demonstration dauert (pourquoi le présent) im China mehrere Monate. Es
ist eine der Kommunistische Partei Chinas Opposition. Die Kommunistische Partei leitet bei (mettre au passif)Dang Xiaoping, der Nachfolger auf Mao Tsé-Toung (er starb (in?) 1976). Xiaoping wünsche die Wirtschaft liberalisieren und halt ein Diktatur; aber der Macht stoppiert (passé?) die Liberalisierung. J'ai un petit doute sur les temps: choisir une narration au présent ou au passé.
Danach beteiligt der Panzer am Tian’anmen Platz im der Nacht vom 3. bis 4. Juni 1989. Die Zahl
auf die Leute gefahren war OU sei auf die Leute gefahren.
. Kate Adie erklärt, dass die Soldaten schießen blind. (verbe conjugué à la fin de la relative avec dass, ou sans dass utiliser la forme indirecte du discours rapporté comme indiqué à choix plus haut.)
Am Tag nach der Repression, ein Student steht vor der Panzer Linie. Es ist ein Ultimative Opposition gegen die Regierung.
Diese Ereignis ist vor allem symbolisch und zeigt Widerstand gegen eine als bedrückend eingestufte Macht. Diese Bild ist ein symbol von Tiananmen-Massaker. Das Tiananmen-Massaker unterliegt der Zensur in China. Es gibt keine Gedenken aber mit Internet ist nicht leicht Zensur zu pflegen. Das Bild kennt ein berühmt (accords) Umleitung. Der Panzer ersetzen mit Enten.
Die Chinesche Regierung zensiert im 2013 die Forschung:
groß Ente gelb.
Seit 2014 gibt es Entspannung mit Schaffung auf eine Museum . Im 26. April 2014 öffnet die 4. Juni Museum.
Voilà ce que j'ai vu dans une première relecture.
Anne
PS- Un mot finissant par -ung est généralement féminin.
- De nombreux adjectifs de nationalité ont la même terminaison.
-------------------
Modifié par anne40 le 01-03-2019 18:18
-------------------
Modifié par anne40 le 02-03-2019 11:22
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand
