Présent ou imparfait
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En basPrésent ou imparfait
Message de meridian posté le 01-03-2019 à 19:28:18 (S | E | F)
Bonjour,
Pour dire à un ami que je l'avais quitté puis l'avais retrouvé l'an dernier, et que j'allais repartir encore aujourd'hui, c'est le présent qu'il faut et non l'imparfait, n'est-ce pas ?
'L'an dernier (ou la dernière fois), je suis parti et je suis revenu ; aujourdhui, je repars encore".
Et non pas
"L'an dernier (ou la dernière fois), j'étais parti et étais revenu ; aujourd'hui, je repars encore".
Merci.
Message de meridian posté le 01-03-2019 à 19:28:18 (S | E | F)
Bonjour,
Pour dire à un ami que je l'avais quitté puis l'avais retrouvé l'an dernier, et que j'allais repartir encore aujourd'hui, c'est le présent qu'il faut et non l'imparfait, n'est-ce pas ?
'L'an dernier (ou la dernière fois), je suis parti et je suis revenu ; aujourdhui, je repars encore".
Et non pas
"L'an dernier (ou la dernière fois), j'étais parti et étais revenu ; aujourd'hui, je repars encore".
Merci.
Réponse : Présent ou imparfait de gerondif, postée le 02-03-2019 à 00:42:38 (S | E)
Bonsoir
Je suis parti et je suis revenu, verbes de mouvement, sont au passé composé avec l'auxiliaire être.
J'étais parti et j'étais revenu sont des plus que parfait.
Les deux se disent, le locuteur se place différemment au point de vue temporel.
Réponse : Présent ou imparfait de meridian, postée le 02-03-2019 à 11:47:02 (S | E)
Bonjour Gerondif,
Oui, il s'agit du passé composé et du plus que parfait.
C'est le sentiment que j'avais que ce passé composé énonçait tout simplement les faits (partir et revenir) sans souci de les situer dans le temps, qui m'a fait écrire instinctivement que c'était un présent. Tandis que le plus que parfait (que j'ai appelé imparfait par erreur) me semble souligner que les faits ont eu lieu dans le passé.
Est-ce cela que vous appelez " se placer au point de vue temporel" ?
Merci.
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
