[Allemand]Hau de Kinder nit esu
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas[Allemand]Hau de Kinder nit esu
Message de frall posté le 22-03-2019 à 22:24:58 (S | E | F)
Bonsoir,
un ami a trouvé ce texte sur un Bierdeckel et je me sens incapable à trouver une traduction !
le "nit esu" pourrait venir du "rheinisch" selon une première recherche, mais je ne comprends pas le sens du texte. Une âme charitable viendrait-t'elle à notre secours pour la traduction et le dialect ? merci et à bientôt. Frall
Der Bullewuh…….
Nichts ließ der gestrenge Städische Wegeaufseher Hieronimus Blau durchgehen.
"Bulle-Bulle wuh --hau de Kinder nit esu", riefen ihm sogar die Erwachsenen nach.
Message de frall posté le 22-03-2019 à 22:24:58 (S | E | F)
Bonsoir,
un ami a trouvé ce texte sur un Bierdeckel et je me sens incapable à trouver une traduction !
le "nit esu" pourrait venir du "rheinisch" selon une première recherche, mais je ne comprends pas le sens du texte. Une âme charitable viendrait-t'elle à notre secours pour la traduction et le dialect ? merci et à bientôt. Frall
Der Bullewuh…….
Nichts ließ der gestrenge Städische Wegeaufseher Hieronimus Blau durchgehen.
"Bulle-Bulle wuh --hau de Kinder nit esu", riefen ihm sogar die Erwachsenen nach.
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand
