[Allemand]Correction de mon travail
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas[Allemand]Correction de mon travail
Message de liza123 posté le 12-04-2019 à 21:06:40 (S | E | F)
Bonjour à tous ! Bientôt je vais passer à l'oral en allemand et pour cela j'ai d'abord écrit mon texte et j'aimerais que quelqu'un apporte une correction à mon devoir, si possible. Le thème est "que pouvons nous faire pour l'environnement à l'échelle de chez nous?".
"Was können wir für die Umwelt zu Hause tun? In der Tat gibt es verschiedene Dinge, die du zu Hause tun kannst, damit du der Umwelt weniger schadest.
Erstens können wir das Licht ausschalten, wenn wir es nicht brauchen. Wenn die alten Glühbirnen kaputt gehen, könnten wir sie durch Energiesparlampen ersetzen.
An zweiter stelle sollten wir kein Trinkwasser verschwenden. Tatsächlich stelle ich fest, dass Wasser in einiger Ländern eine knappe Ressource ist. Wenn ich viel Geld hätte, würde ich mich humanitär engagieren.
Drittens können wir den Müll trennen. Ich bemerke nämlich, dass nur wenige Menschen Abfälle sortieren. Wenn die Bevölkerung besser über ökologische Risiken informiert wäre, würde das Recycling und die Sortierung von Abfällen automatisch erfolgen.
Viertens sollten wir regionale Produkte oder Bioprodukte einkaufen. Wenn wir alle umweltbewusst wären, würden wir unser eigener Obst und Gemüse anbauen. Wir sollten einen Gemüsegarten haben, um gutes Obst und Gemüse ohne Pestizide zu haben.
Fünftens mussten wir unsere Eltern davon überzeugen, Elektroautos zu fahren, weil sie umweltfreundlicher sind.
Zum Abschluss sollten wir Photovoltaikanlage verwenden weil die Sonnenenergie ökologisch und ökonomisch ist.
Vielen dank für ihre Aufmerksamkeit!
Message de liza123 posté le 12-04-2019 à 21:06:40 (S | E | F)
Bonjour à tous ! Bientôt je vais passer à l'oral en allemand et pour cela j'ai d'abord écrit mon texte et j'aimerais que quelqu'un apporte une correction à mon devoir, si possible. Le thème est "que pouvons nous faire pour l'environnement à l'échelle de chez nous?".
"Was können wir für die Umwelt zu Hause tun? In der Tat gibt es verschiedene Dinge, die du zu Hause tun kannst, damit du der Umwelt weniger schadest.
Erstens können wir das Licht ausschalten, wenn wir es nicht brauchen. Wenn die alten Glühbirnen kaputt gehen, könnten wir sie durch Energiesparlampen ersetzen.
An zweiter stelle sollten wir kein Trinkwasser verschwenden. Tatsächlich stelle ich fest, dass Wasser in einiger Ländern eine knappe Ressource ist. Wenn ich viel Geld hätte, würde ich mich humanitär engagieren.
Drittens können wir den Müll trennen. Ich bemerke nämlich, dass nur wenige Menschen Abfälle sortieren. Wenn die Bevölkerung besser über ökologische Risiken informiert wäre, würde das Recycling und die Sortierung von Abfällen automatisch erfolgen.
Viertens sollten wir regionale Produkte oder Bioprodukte einkaufen. Wenn wir alle umweltbewusst wären, würden wir unser eigener Obst und Gemüse anbauen. Wir sollten einen Gemüsegarten haben, um gutes Obst und Gemüse ohne Pestizide zu haben.
Fünftens mussten wir unsere Eltern davon überzeugen, Elektroautos zu fahren, weil sie umweltfreundlicher sind.
Zum Abschluss sollten wir Photovoltaikanlage verwenden weil die Sonnenenergie ökologisch und ökonomisch ist.
Vielen dank für ihre Aufmerksamkeit!
Réponse : [Allemand]Correction de mon travail de brution, postée le 13-04-2019 à 05:03:01 (S | E)
Bonjour
Quelques remarques sur votre texte qui est parfait.Quelques suggestions si vous le voulez bien.
"Was können wir für die Umwelt zu Hause tun? In der Tat gibt es verschiedene Dinge, die du zu Hause tun kannst, damit du der Umwelt weniger schadest.
verschiedene Dinge ou Verschiedenes, was du .....
Erstens können wir das Licht ausschalten, wenn wir es nicht brauchen. Wenn die alten Glühbirnen kaputt gehen, könnten wir sie durch Energiesparlampen ersetzen.
An zweiter stelle sollten wir kein Trinkwasser verschwenden. Tatsächlich stelle ich fest, dass Wasser in einiger* Ländern eine knappe Ressource ist. Wenn ich viel Geld hätte, würde ich mich humanitär engagieren.
*mauvaise marque
...dass Wasser in einig.?. Ländern eine knappe Ressource ist = das W....... in ...Ländern knapp ist.
Drittens können wir den Müll trennen. Ich bemerke nämlich, dass nur wenige Menschen Abfälle sortieren. Wenn die Bevölkerung besser über ökologische Risiken informiert wäre, würde das Recycling und die Sortierung von Abfällen automatisch erfolgen.
ou würde Abfallvermeidung und -Sortierung sowie das Abfallrecycling .....( pour respecter l'ordre )
Viertens sollten wir regionale Produkte oder Bioprodukte einkaufen. Wenn wir alle umweltbewusst wären, würden wir unser* eigener* Obst und Gemüse anbauen.
*accusatif (der Obst , das Gemüse ) >.... unsere eigen..,.. Obst-und Gemüsesorten anbauen ou encore unsere eigenen Früchte und Gemüse ....
Wir sollten einen Gemüsegarten haben, um gute ( ungespritze) Früchte und Gemüse ohne Pestizide zu haben.
Comme il s'agit à la fois de légumes et de fruits se contenter de : einen Garten ?
Fünftens müssten ( nous devrions ) wir unsere Eltern davon überzeugen, Elektroautos zu fahren, weil sie ( ou une relative die ) umweltfreundlicher sind.
Zum Abschluss sollten wir Photovoltaikanlage( mettre au pluiriel ) verwenden, ne pas oublier la virgule weil die ( pas d'article sens générique ) Sonnenenergie ökologisch und ökonomisch ist.
Vielen dank für ihre Aufmerksamkeit!
Vous repostez et votre texte sera à nouveau vérifié. A bientôt
Réponse : [Allemand]Correction de mon travail de liza123, postée le 13-04-2019 à 11:20:08 (S | E)
Bonjour, merci beaucoup de m'avoir corrigée! Voici les quelques modifications que j'ai apporté à mon travail. Cependant je n'ai pas compris la remarque "ungespritze".
"Was können wir für die Umwelt zu Hause tun? In der Tat gibt es verschiedene Dinge, die du zu Hause tun kannst, damit du der Umwelt weniger schadest.
Erstens können wir das Licht ausschalten, wenn wir es nicht brauchen. Wenn die alten Glühbirnen kaputt gehen, könnten wir sie durch Energiesparlampen ersetzen.
An zweiter stelle sollten wir kein Trinkwasser verschwenden. Tatsächlich stelle ich fest, dass Wasser in einige Ländern eine knappe Ressource ist. Wenn ich viel Geld hätte, würde ich mich humanitär engagieren.
Drittens können wir den Müll trennen. Ich bemerke nämlich, dass nur wenige Menschen Abfälle sortieren. Wenn die Bevölkerung besser über ökologische Risiken informiert wäre, würde Abfallvermeidung und -Sortierung sowie das Abfallrecycling automatisch erfolgen.
Viertens sollten wir regionale Produkte oder Bioprodukte einkaufen. Wenn wir alle umweltbewusst wären, würden wir unsere eigenen Früchte und Gemüse anbauen.
Wir sollten einen Garten haben, um gute ( ungespritze) Früchte und Gemüse ohne Pestizide zu haben.
Fünftens sollten wir unsere Eltern davon überzeugen, Elektroautos zu fahren, weil sie umweltfreundlicher sind.
Zum Abschluss sollten wir Photovoltaikanlagen verwenden, weil die Sonnenenergie ökologisch und ökonomisch ist.
Vielen dank für ihre Aufmerksamkeit!"
Réponse : [Allemand]Correction de mon travail de brution, postée le 13-04-2019 à 12:54:19 (S | E)
Bonjour
Bonjour, merci beaucoup de m'avoir corrigée! Voici les quelques modifications que j'ai apporté à mon travail. Cependant je n'ai pas compris la remarque "ungespritze".
ungespritzt = non traité ( littéralement qui n'a pas été pulvérisé avec des substances chimiques , qui n'a pas été sulfaté etc... )
"Was können wir für die Umwelt zu Hause tun? In der Tat gibt es verschiedene Dinge, die du zu Hause tun kannst, damit du der Umwelt weniger schadest.Erstens können wir das Licht ausschalten, wenn wir es nicht brauchen. Wenn die alten Glühbirnen kaputt gehen, könnten wir sie durch Energiesparlampen ersetzen.An zweiter stelle sollten wir kein Trinkwasser verschwenden. Tatsächlich stelle ich fest, dass Wasser in einigen ( in den Ländern , in einigen Ländern ) Ländern eine knappe Ressource ist. Wenn ich viel Geld hätte, würde ich mich humanitär engagieren.
Drittens können wir den Müll trennen. Ich bemerke nämlich, dass nur wenige Menschen Abfälle sortieren. Wenn die Bevölkerung besser über ökologische Risiken informiert wäre, würde Abfallvermeidung und -Sortierung sowie das Abfallrecycling automatisch erfolgen.
Viertens sollten wir regionale Produkte oder Bioprodukte einkaufen. Wenn wir alle umweltbewusst wären, würden wir unsere eigenen Früchte und Gemüse anbauen. Wir sollten einen Garten haben, um gute Früchte und Gemüse ohne Pestizide zu haben.
Fünftens sollten wir unsere Eltern davon überzeugen, Elektroautos zu fahren, weil sie umweltfreundlicher sind.
Zum Abschluss sollten wir Photovoltaikanlagen verwenden, weil die Sonnenenergie ökologisch und ökonomisch ist.
Vielen dank für ihre Aufmerksamkeit!"
C'est parfait
Bonne journée
Réponse : [Allemand]Correction de mon travail de liza123, postée le 13-04-2019 à 17:00:15 (S | E)
Merci beaucoup. Bonne journée à vous également!
Réponse : [Allemand]Correction de mon travail de redbull75, postée le 13-04-2019 à 17:01:07 (S | E)
Salut je te conseillerais quand même de remplacer " du " par " man " au début de ton texte , à part ça je n'ai rien à rajouter bon courage
Réponse : [Allemand]Correction de mon travail de brution, postée le 13-04-2019 à 19:29:56 (S | E)
Bonsoir,
Ce " du " peut relever de la langue familière. Dans une conversation il peut remplacer " man " ou ici " ihr " . Exemple ....und was machst du , wenn .. et qu'est ce qu'on fait ( vous faites ) si ...? Dans ce contexte: une personne s'adresse à une autre ou à un groupe. Raison pour laquelle il ne m'a pas interpellé.Maintenant , à confronter à d'autres avis. Bonne soirée
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand
