Nominalisation adjectif prêt
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En basNominalisation adjectif prêt
Message de farcousa posté le 08-05-2019 à 15:40:39 (S | E | F)
Bonjour,
Je ne trouve pas l'équivalent en français du mot readiness en anglais, qui veut dire "le fait d'être prêt,le mot préparation ne l'est pas à 100% à mon sens, pouvez-vous m'aider?!
merci
Message de farcousa posté le 08-05-2019 à 15:40:39 (S | E | F)
Bonjour,
Je ne trouve pas l'équivalent en français du mot readiness en anglais, qui veut dire "le fait d'être prêt,le mot préparation ne l'est pas à 100% à mon sens, pouvez-vous m'aider?!
merci
Réponse : Nominalisation adjectif prêt de gerondif, postée le 08-05-2019 à 19:13:40 (S | E)
Bonjour
Sa bonne volonté ? C'est plus facile de garder l'adjectif.
He is always ready to help. Il est toujours prêt à aider, prompt à aider, disposé à aider, disponible pour aider.
His readiness to help : sa facilité à aider les autres, sa promptitude à aider les autres, son penchant naturel à aider les autres, sa disponibilité pour aider les autres.
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
