Traduction/Choices does-do
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basTraduction/Choices does-do
Message de kaguy posté le 17-06-2019 à 13:24:22 (S | E | F)
Bonjour,
je voudrais savoir quelle serait la meilleure traduction pour la phrase "les choix ont de l'importance".
J'ai pensé à "choices does/do matter" ou encore "choices matter". J'ai fait une rapide recherche google mais j'ai des doutes.
Merci d'avance.
-------------------
Modifié par lucile83 le 17-06-2019 13:42
Message de kaguy posté le 17-06-2019 à 13:24:22 (S | E | F)
Bonjour,
je voudrais savoir quelle serait la meilleure traduction pour la phrase "les choix ont de l'importance".
J'ai pensé à "choices does/do matter" ou encore "choices matter". J'ai fait une rapide recherche google mais j'ai des doutes.
Merci d'avance.
-------------------
Modifié par lucile83 le 17-06-2019 13:42
Réponse : Traduction/Choices does-do de lucile83, postée le 17-06-2019 à 13:50:36 (S | E)
Hello,
Making your own choices is important.
Making good choices is important.
Réponse : Traduction/Choices does-do de kaguy, postée le 17-06-2019 à 14:19:14 (S | E)
Ah, effectivement merci ! Les deux sont bien plus correctes. Mais alors la phrase "choices do(es) matter" ne veut rien dire ?
Réponse : Traduction/Choices does-do de gerondif, postée le 17-06-2019 à 16:44:12 (S | E)
Bonjour
does n'irait pas avec un sujet pluriel.
Making the right decision / the right choices does matter.
Careful choices do matter.
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
