'En relation à'
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En bas'En relation à'
Message de feubr posté le 22-09-2019 à 23:38:06 (S | E | F)
Bonsoir,
En français, il est acceptable la structure "En relation à..." comme synonyme de "En ce qui concerne à..."?
Par exemple, je pourrais dire: "En relation à la politique, je pense qu´il faut équilibrer les points-de-vus."
Merci beaucoup pour l´attention!
Message de feubr posté le 22-09-2019 à 23:38:06 (S | E | F)
Bonsoir,
En français, il est acceptable la structure "En relation à..." comme synonyme de "En ce qui concerne à..."?
Par exemple, je pourrais dire: "En relation à la politique, je pense qu´il faut équilibrer les points-de-vus."
Merci beaucoup pour l´attention!
Réponse : 'En relation à' de jij33, postée le 23-09-2019 à 00:15:33 (S | E)
Bonsoir feubr
En français,
Par exemple, je pourrais dire: "En relation à la politique, je pense qu´il faut équilibrer les points-de-
Un point de vue, des points de vue.On ne dit pas en relation à, mais en relation avec.
En outre, "en relation avec" signifie en liaison avec, en rapport avec, et n'est donc pas synonyme de "en ce qui concerne". Par conséquent, vous direz plutôt : en ce qui concerne la politique (ou pour ce qui est de la politique, relativement à la politique, concernant la politique), je pense qu'il faut équilibrer les points de vue.
Réponse : 'En relation à' de feubr, postée le 23-09-2019 à 21:56:35 (S | E)
Merci, Jij33 pour l´explication et aussi pour les corrections attentives de mon texte!!!
Réponse : 'En relation à' de jij33, postée le 24-09-2019 à 00:56:13 (S | E)
Avec plaisir !
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
