Intégrer vs Comprendre
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En basIntégrer vs Comprendre
Message de pabload posté le 24-11-2019 à 05:34:35 (S | E | F)
Bonjour! Quelle construction est la plus naturelle?
1. Je souhaiterais analyser l'applicabilité de ladite théorie dans le cas de l'Argentine, ce qui je considère parfaitement cohérent avec le descriptif du parcours de M2 «Pensée juridique et Amérique Latine» COMPRIS DANS VOTRE FORMATION.
2. Je souhaiterais analyser l'applicabilité de ladite théorie dans le cas de l'Argentine, ce qui je considère parfaitement cohérent avec le descriptif du parcours de M2 «Pensée juridique et Amérique Latine» QUI INTÈGRE VOTRE FORMATION.
Merci d'avance!
Message de pabload posté le 24-11-2019 à 05:34:35 (S | E | F)
Bonjour! Quelle construction est la plus naturelle?
1. Je souhaiterais analyser l'applicabilité de ladite théorie dans le cas de l'Argentine, ce qui je considère parfaitement cohérent avec le descriptif du parcours de M2 «Pensée juridique et Amérique Latine» COMPRIS DANS VOTRE FORMATION.
2. Je souhaiterais analyser l'applicabilité de ladite théorie dans le cas de l'Argentine, ce qui je considère parfaitement cohérent avec le descriptif du parcours de M2 «Pensée juridique et Amérique Latine» QUI INTÈGRE VOTRE FORMATION.
Merci d'avance!
Réponse : Intégrer vs Comprendre de bridg, postée le 24-11-2019 à 07:20:39 (S | E)
Bonjour
La phrase 1 est celle à choisir en corrigeant une faute de pronom relatif :
Je souhaiterais analyser l'applicabilité de ladite théorie dans le cas de l'Argentine, ce qui⚠️ je considère parfaitement cohérent avec le descriptif du parcours de M2 «Pensée juridique et Amérique Latine» COMPRIS DANS VOTRE FORMATION.
Maintenant j'aurais plutôt écrit :
"proposé dans le cadre de votre formation"
Bonne journée et pensez à changer ce pronom relatif.
Réponse : Intégrer vs Comprendre de pabload, postée le 24-11-2019 à 08:20:35 (S | E)
Quelle faute d'attention! «ce que», évidemment, merci
))Ah, et qu'est-ce que vous pensez des formes suivantes : Je souhaiterais analyser l'applicabilité de ladite théorie dans le cas de l'Argentine, ce que je considère parfaitement cohérent avec le descriptif du parcours de M2 «Pensée juridique et Amérique Latine» PROPOSÉ PAR VOTRE FORMATION ou encore OFFERT PAR VOTRE FORMATION.
Ce qui arrive est que j'ai déjà utilisé «dans le cadre» dans le même paragraphe et il vaut mieux éviter les répétitions.
-------------------
Modifié par pabload le 24-11-2019 08:21
-------------------
Modifié par pabload le 24-11-2019 08:22
Réponse : Intégrer vs Comprendre de jij33, postée le 24-11-2019 à 08:39:14 (S | E)
Bonjour pabload
Les deux formulations conviennent, mais "proposé par votre formation" paraît plus officiel dans une lettre de motivation.
Bon dimanche.
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
