[Espagnol]Compte-rendu de vidéo
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas[Espagnol]Compte-rendu de vidéo
Message de mentanew75 posté le 04-12-2019 à 22:43:47 (S | E | F)
Bonsoir, je dois réaliser un résumé d'une vidéo vue en classe sur un auteur colombien. Pouvez- vous m'aider à corriger ce travail noté s'il vous plait ?
Merci d'avance
Hemos visto un video que es un reportaje cultural sobre Colombia. En este reportaje con el título "Colombianos que inspiran", María del Pilar Rodríguez, una investigadora en literatura y especialmente en el escritor Gabriel García Márquez, nos presenta su obra literaria. En efecto, Gabriel García Márquez era un famoso escritor colombiano, que nació en la ciudad de Aracataca, en el departamento de Magdalena en Colombia, que se sitúa en Suramericana. Ha escrito muchas novelas a saber "cien años de Soledad", la mala hora ... Así, ha emocionado al planeta entera con sus obras que transportan el lector en un otro mundo, es por esa razón tiene un fama internacional. Por otro lado, el país de Colombia es especial en la vida de Gabriel García Márquez ya que sus novelas tienen como escenario Colombia. En efecto, la totalidad de la literatura garciamarquiana viene de Colombia y se inspiró en este país. Entonces, que través de los libros de Gabriel García Márquez, podemos comprender Colombia ya que según María del Pilar Rodríguez leerlos es acercarse a Colombia.
Al final, las obras de Márquez, porque han emocionado al planeta entero son mágicas, y porque se inspiran en la realidad son reales. Para concluir, podemos decir que el realismo mágico en un génerio literario que combina a la vez la descripción de la realidad con elementos fantásticos.
Message de mentanew75 posté le 04-12-2019 à 22:43:47 (S | E | F)
Bonsoir, je dois réaliser un résumé d'une vidéo vue en classe sur un auteur colombien. Pouvez- vous m'aider à corriger ce travail noté s'il vous plait ?
Merci d'avance
Hemos visto un video que es un reportaje cultural sobre Colombia. En este reportaje con el título "Colombianos que inspiran", María del Pilar Rodríguez, una investigadora en literatura y especialmente en el escritor Gabriel García Márquez, nos presenta su obra literaria. En efecto, Gabriel García Márquez era un famoso escritor colombiano, que nació en la ciudad de Aracataca, en el departamento de Magdalena en Colombia, que se sitúa en Suramericana. Ha escrito muchas novelas a saber "cien años de Soledad", la mala hora ... Así, ha emocionado al planeta entera con sus obras que transportan el lector en un otro mundo, es por esa razón tiene un fama internacional. Por otro lado, el país de Colombia es especial en la vida de Gabriel García Márquez ya que sus novelas tienen como escenario Colombia. En efecto, la totalidad de la literatura garciamarquiana viene de Colombia y se inspiró en este país. Entonces, que través de los libros de Gabriel García Márquez, podemos comprender Colombia ya que según María del Pilar Rodríguez leerlos es acercarse a Colombia.
Al final, las obras de Márquez, porque han emocionado al planeta entero son mágicas, y porque se inspiran en la realidad son reales. Para concluir, podemos decir que el realismo mágico en un génerio literario que combina a la vez la descripción de la realidad con elementos fantásticos.
Réponse : [Espagnol]Compte-rendu de vidéo de veronica71, postée le 05-12-2019 à 08:42:48 (S | E)
Bonjour
Hemos visto un video que es un reportaje cultural sobre Colombia. En este reportaje con el título "Colombianos que inspiran", María del Pilar Rodríguez, una investigadora en literatura y especialmente en el escritor Gabriel García Márquez, nos presenta su obra literaria (cette phrase est mal formulée). En efecto, Gabriel García Márquez era un famoso escritor colombiano, que nació en la ciudad de Aracataca, en el departamento de Magdalena en Colombia, que se sitúa en Suramericana (erreur). Ha escrito muchas novelas a saber "cien años de Soledad", la mala hora ... Así, ha emocionado al planeta entera (accord) con sus obras que transportan(manque une préposition) el lector en (autre préposition) un (supprimer) otro mundo, es por esa razón tiene un (genre) fama internacional. Por otro lado, el país de Colombia es especial en la vida de Gabriel García Márquez ya que sus novelas tienen como escenario Colombia. En efecto, la totalidad de la literatura garciamarquiana viene de Colombia y se inspiró en este país. Entonces, que 
través de los libros de Gabriel García Márquez, podemos comprender Colombia ya que según María del Pilar Rodríguez leerlos es acercarse a Colombia.
Al final, las obras de Márquez, porque han emocionado al planeta entero son mágicas, y porque se inspiran en la realidad son reales. Para concluir, podemos decir que el realismo mágico en un génerio (orthographe) literario que combina a la vez la descripción de la realidad con elementos fantásticos.
Réponse : [Espagnol]Compte-rendu de vidéo de andre40, postée le 05-12-2019 à 10:41:33 (S | E)
Bonjour mantanew75.
Hemos visto un video que es un reportaje cultural sobre Colombia. En este reportaje con el título "Colombianos que inspiran", María del Pilar Rodríguez, una investigadora en literatura y especialmente en el préposition contractée escritor Gabriel García Márquez, nos presenta su obra literaria. En efecto mieux, l'adverbe seul, Gabriel García Márquez era un famoso escritor colombiano, que nació en la ciudad de Aracataca, en el departamento de Magdalena en Colombia, que se sitúa en Suramericana erreur. Ha escrito muchas novelas a saber virgule "cien años de Soledad", la mala hora majuscules ... Así, ha emocionado al planeta entera masculin con sus obras que transportan el autrepréposition lector en un supprimer otro mundo, es pas nécessaire por esa razón tiene un genre fama internacional. Por otro lado, el país de Colombia es especial en la vida de Gabriel García Márquez ya que sus novelas tienen como escenario Colombia. En efecto idem, la totalidad de la literatura garciamarquiana viene de Colombia y se inspiró en este país. Entonces, que erreur través de los libros de Gabriel García Márquez, podemos comprender Colombia ya que según María del Pilar Rodríguez leerlos es acercarse a Colombia.
Al final, las obras de Márquez, porque han emocionado al planeta entero son mágicas, y porque se inspiran en la realidad virgule son reales. Para concluir, podemos decir que el realismo mágico en un génerio erreur literario que combina a la vez la descripción de la realidad con elementos fantásticos.
Corrigez et repostez s'il vous plaît.
Réponse : [Espagnol]Compte-rendu de vidéo de mentanew75, postée le 05-12-2019 à 17:44:55 (S | E)
Voici mon texte corrigé :
Hemos visto un video que es un reportaje cultural sobre Colombia. En este reportaje con el título "Colombianos que inspiran", María del Pilar Rodríguez, una investigadora en literatura, nos presenta la obra literaria de Gabriel García Márquez. En efecto (je n’ai pas compris ce que vous me conseiller), Gabriel García Márquez era un famoso escritor colombiano, que nació en la ciudad de Aracataca, en el departamento de Magdalena en Colombia, que se sitúa en Suramerica . Ha escrito muchas novelas a saber, "cien años de Soledad", la Mala Hora ... Así, ha emocionado al planeta entero con sus obras que han transportan el lector a otro mundo maravillosos, por esa razón tiene una fama internacional. Por otro lado, el país de Colombia es especial en la vida de Gabriel García Márquez ya que sus novelas tienen como escenario Colombia. En efecto, la totalidad de la literatura garciamarquiana viene de Colombia y se inspiró en este país. Entonces,a través de los libros de Gabriel García Márquez, podemos comprender Colombia ya que según María del Pilar Rodríguez leerlos es acercarse a Colombia.
Al final, las obras de Márquez, porque han emocionado al planeta entero son mágicas, y porque se inspiran en la realidad, son reales. Para concluir, podemos decir que el realismo mágico en un género literario que combina a la vez la descripción de la realidad y elementos fantásticos.
Je voudrais également rajouter la phrase suivante mais je ne sais pas comment la traduire : Ses oeuvres qui ont fait voyagé de nombreux lecteurs.
Merci beaucoup à vous
Réponse : [Espagnol]Compte-rendu de vidéo de alcalde, postée le 05-12-2019 à 18:09:11 (S | E)
¡Hola!
Hemos visto un video que es un reportaje cultural sobre Colombia. En este reportaje con el título "Colombianos que inspiran", María del Pilar Rodríguez, una investigadora en literatura, nos presenta la obra literaria de Gabriel García Márquez. Efectivamente, Gabriel García Márquez era un famoso escritor colombiano, que nació en la ciudad de Aracataca, en el departamento de Magdalena en Colombia, que se sitúa en Suramerica . Ha escrito muchas novelas a saber, "cien años de Soledad", la Mala Hora ... Así, ha emocionado al planeta entero con sus obras que han transportan el lector a otro mundo maravillosos, por esa razón tiene una fama internacional. Por otro lado, el país de Colombia es especial en la vida de Gabriel García Márquez ya que sus novelas tienen como escenario Colombia. En efecto, la totalidad de la literatura garciamarquiana viene de Colombia y se inspiró en este país. Entonces,a través de los libros de Gabriel García Márquez, podemos comprender Colombia ya que según María del Pilar Rodríguez leerlos es acercarse a Colombia.
Al final, las obras de Márquez, porque han emocionado al planeta entero son mágicas, y porque se inspiran en la realidad, son reales. Para concluir, podemos decir que el realismo mágico en un género literario que combina a la vez la descripción de la realidad y elementos fantásticos.
Je voudrais également rajouter la phrase suivante mais je ne sais pas comment la traduire : Ses oeuvres qui ont fait voyager de nombreux lecteurs.Sus obras que hicieron viajar numerosos lectores
Cordialement
Réponse : [Espagnol]Compte-rendu de vidéo de frasquito, postée le 05-12-2019 à 18:49:57 (S | E)
La bonne tournure me semble être "que hicieron viajar A numerosos lectores"
Réponse : [Espagnol]Compte-rendu de vidéo de mentanew75, postée le 05-12-2019 à 21:59:55 (S | E)
Bonsoir, voici la version finale de mon texte :
Hemos visto un video que es un reportaje cultural sobre Colombia. En este reportaje con el título "Colombianos que inspiran", María del Pilar Rodríguez, una investigadora en literatura, nos presenta la obra literaria de Gabriel García Márquez. Efectivamente, Gabriel García Márquez era un famoso escritor colombiano, que nació en la ciudad de Aracataca, en el departamento de Magdalena en Colombia, que se sitúa en Suramerica . Ha escrito muchas novelas a saber, "cien años de Soledad", la Mala Hora ... Así, ha emocionado al planeta entero con sus obras que hicieron viajar numerosos lectores a otros mundos maravillosos, por esa razón tiene una fama internacional. Por otro lado, el país de Colombia es especial en la vida de Gabriel García Márquez ya que sus novelas tienen como escenario Colombia. En efecto, la totalidad de la literatura garciamarquiana viene de Colombia y se inspiró en este país. Entonces,a través de los libros de Gabriel García Márquez, podemos comprender Colombia ya que según María del Pilar Rodríguez leerlos es acercarse a Colombia.
Al final, las obras de Márquez, porque han emocionado al planeta entero son mágicas, y porque se inspiran en la realidad, son reales. Para concluir, podemos decir que el realismo mágico en un género literario que combina a la vez la descripción de la realidad y elementos fantásticos.
Encore merci à vous
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
