Activité
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En basActivité
Message de rose77 posté le 02-03-2020 à 15:05:14 (S | E | F)
Bonjour tout le monde. S'il vous plait, aidez-moi à trouver les erreur de mon texte. Merci pour votre aide.
Chère Ema,
Comment vas-tu Ema?. J'espère que tu es plutôt bon. Maintenant, je suis à Phnom Penh. Et je loue une maison près de Toul Kork. J'ai rened au troisième étage, qui a deux chambres.
De plus, j'étudie à l'institut de CamEd. Que mon professeur s'appelle DF et quil a un professeur étranger français.
Meilleures salutations,
Borey
Message de rose77 posté le 02-03-2020 à 15:05:14 (S | E | F)
Bonjour tout le monde. S'il vous plait, aidez-moi à trouver les erreur de mon texte. Merci pour votre aide.
Chère Ema,
Comment vas-tu Ema?. J'espère que tu es plutôt bon. Maintenant, je suis à Phnom Penh. Et je loue une maison près de Toul Kork. J'ai rened au troisième étage, qui a deux chambres.
De plus, j'étudie à l'institut de CamEd. Que mon professeur s'appelle DF et quil a un professeur étranger français.
Meilleures salutations,
Borey
Réponse : Activité de gerondif, postée le 02-03-2020 à 15:30:01 (S | E)
Bonjour
Chère Ema, (Emma ?) (Bon, il n'y a pas d'erreur d'orthographe sur un prénom)
Comment vas-tu (virgule) Ema?. J'espère que tu es plutôt bon(anglicisme ? I hope you are fine ? Utilisez l'expression aller bien conjuguée). Maintenant, je suis à Phnom Penh. Et je loue une maison près de Toul Kork. J'ai rened(anglicisme ? I have rented a flat on the third floor ?? Utilisez le verbe louer un appartement, conjugué) au troisième étage, qui a deux chambres.
De plus, j'étudie à l'institut de CamEd. Que(à ôter) mon professeur s'appelle DF et qu(à ôter)il a(vous confondez être et avoir) un professeur étranger français. (vous faites sans doute un autre anglicisme, les mélanges entre this is, voici, he is il est et it is , c'est.
Jean est professeur de français = il est professeur de français.
Qui est cet homme ? C'est un professeur de français. (pas il est un professeur...)
En anglais, on met a devant les noms de métier, mais pas de déterminant en français: He is a teacher = il est * professeur.)
Meilleures salutations,
Borey
Postez une version corrigée de votre texte.
Réponse : Activité de rose77, postée le 03-03-2020 à 18:44:06 (S | E)
Merci gerondif, je suis très contente pour votre aide. C'est mon texte que j'ai corrigé.
Chère Ema,
Comment vas-tu Ema ?. J'espère que tu vas bien. Maintenant, je suis à Phnom Penh. Et je loue une maison près de Toul Kork. J'ai loué un appartement au troisième étage, qui a deux chambres.
De plus, j'étudie à l'institut de CamEd. Mon professeur s'appelle DF et il est professeur de français.
Meilleures salutations,
Borey
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
