[Espagnol]Question sur une phrase
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas[Espagnol]Question sur une phrase
Message de roy10 posté le 17-03-2020 à 09:57:19 (S | E | F)
Bonjour,
Est-ce que la phrase "Su mirada expresa una determinación como la de su marido" est correcte ?
J'ai un doute sur le verbe expresar s'il est suivi ou non d'un article défini avant le nom et de l'expression de celui ou celle en espagnol.
Merci beaucoup à ceux qui prendront le temps de répondre ! 😁
Message de roy10 posté le 17-03-2020 à 09:57:19 (S | E | F)
Bonjour,
Est-ce que la phrase "Su mirada expresa una determinación como la de su marido" est correcte ?
J'ai un doute sur le verbe expresar s'il est suivi ou non d'un article défini avant le nom et de l'expression de celui ou celle en espagnol.
Merci beaucoup à ceux qui prendront le temps de répondre ! 😁
Réponse : [Espagnol]Question sur une phrase de andre40, postée le 17-03-2020 à 10:50:39 (S | E)
Bonjour roy10.
Est-ce que la phrase "Su mirada expresa una determinación como la de su marido" est correcte ?
J'ai un doute sur le verbe expresar s'il est suivi ou non d'un article défini avant le nom et de l'expression de celui ou celle en espagnol.
------------------------------
Cette phrase est correcte, bien que le verbe "expresar" soit suivi d'un article indéfini.
Exemples:
-Su sonrisa expresa una especie de felicidad interior./Son sourire exprime une sorte de bonheur intérieur.
-Su sonrisa expresa la felicidad interior que se refleja en ella./Son sourire exprime le bonheur intérieur qui rejaillit en elle.
Bonne journée.
Réponse : [Espagnol]Question sur une phrase de leserin, postée le 17-03-2020 à 10:52:57 (S | E)
Bonjour.
Est-ce que la phrase "Su mirada expresa una determinación como la de su marido" est correcte ?
J'ai un doute sur le verbe expresar s'il est suivi ou non d'un article défini avant le nom et de l'expression de celui ou celle en espagnol.
.............................
Oui, la phrase "Su mirada expresa una determinación como la de su marido" est correcte.
Le verbe "expresar" peut être suivi de deux articles, défini et indéfini.
Quelques exemples .
Expresar un pensamiento no es siempre fácil.
Me expresó unas condolencias poco sinceras.
Su obra expresa el deseo de justicia y de paz, el perdón y la piedad.
Cordialement.
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
