[Allemand]Nombres cardinaux invariables-variables?
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas[Allemand]Nombres cardinaux invariables-variables?
Message de opera3556 posté le 15-04-2020 à 12:45:16 (S | E | F)
Bonjour,
J'ai lu que "zwei" et "drei" s'employaient au datif et au génitif lorsqu'employés sans article.
--> "das Haus zweier verwandter Familien". C'était l'exemple donné.
Est-ce le cas uniquement pour ces deux-là ? Cela me paraît étrange.
Merci !
Message de opera3556 posté le 15-04-2020 à 12:45:16 (S | E | F)
Bonjour,
J'ai lu que "zwei" et "drei" s'employaient au datif et au génitif lorsqu'employés sans article.
--> "das Haus zweier verwandter Familien". C'était l'exemple donné.
Est-ce le cas uniquement pour ces deux-là ? Cela me paraît étrange.
Merci !
Réponse : [Allemand]Nombres cardinaux invariables-variables? de webmaster, postée le 23-02-2006 à 11:06:17 (S | E)
gf
Réponse : [Allemand]Nombres cardinaux invariables-variables? de gerold, postée le 15-04-2020 à 13:23:38 (S | E)
Re-bonjour
C'est exact, seuls "zwei" et "drei" peuvent se décliner au génitif. C'est devenu rare, la plupart des germanophones diraient plutôt "das Haus von zwei verwandten Familien". On rencontre parfois "vierer", mais c'est considéré comme faux.
Selon le "Duden", on trouve des formes de datif en -en pour les nombres de deux à douze, à l'exception de sept, mais c'est exceptionnel, sauf pour "zwei" et "drei".
Exemple de datif : Als einzige von den dreien scheint sie ihn zu erkennen, seule des trois, elle semble le reconnaître. (Dans cette phrase, il y a bien un article mais pas de substantif).
Cela n'a rien d'obligatoire : Einer von den drei ist Ingenieur, l'un des trois est ingénieur.
Notez aussi : zu allen vieren, à quatre pattes.
-------------------
Modifié par gerold le 15-04-2020 14:09
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand
