Précision
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En basPrécision
Message de verprin posté le 16-05-2020 à 12:01:02 (S | E | F)
Bonjour,
Est-ce que selon vous, la phrase suivante est correcte : "J'ai été longtemps couché / je suis resté longtemps couché.." avec le sens : " Je suis resté longtemps au lit " ( donc pas forcément endormi ).
et bonne journée.
Message de verprin posté le 16-05-2020 à 12:01:02 (S | E | F)
Bonjour,
Est-ce que selon vous, la phrase suivante est correcte : "J'ai été longtemps couché / je suis resté longtemps couché.." avec le sens : " Je suis resté longtemps au lit " ( donc pas forcément endormi ).
et bonne journée. Réponse : Précision de lumie27, postée le 16-05-2020 à 12:07:32 (S | E)
Bonjour,
Selon moi, les deux phrases sont correctes mais la seconde ("Je suis resté longtemps couché.".) est mieux formulée. En effet, vous voulez insister sur le fait que c'était long. Par conséquent, le verbe "rester" convient sans doute mieux.
Avec ces phrases, on peut comprendre que vous avez dormi longtemps ou que vous êtes resté longtemps au lit.
Si vous voulez être sûr que l'on ne pense pas que vous dormiez, peut-être qu'utiliser le verbe "allonger" irait mieux. Néanmoins, il faudrait sans doute préciser le lieu : ici, le lit.
Bonne continuation. 😇
Réponse : Précision de
alienor64, postée le 16-05-2020 à 13:05:21 (S | E)Bonjour verprin
Si vous êtes resté couché ou allongé par contrainte, maladie, par exemple, vous pouvez employer le verbe 'aliter' : 'Je suis resté longtemps alité'.
Si ce n'est pas le cas, employez les verbes proposés par la précédente intervenante.
Bonne fin de semaine
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
