Article partitif - négation
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En basArticle partitif - négation
Message de riemann posté le 16-05-2020 à 13:30:34 (S | E | F)
Bonjour à toutes et à tous.
Pourriez-vous m'expliquer l'emploi de l'article dans la phrase suivante, s'il vous plaît :
Je n'ai pas de l'argent pour le gaspiller.
Si la phrase affirmative est : J'ai de l'argent pour le gaspiller (ou J'ai de l'argent à gaspiller
), ne doit-il pas omettre l'article partitif et le remplacer par la préposition de : Je n'ai pas d'argent pour le gaspiller ?
Merci d'avance.
Message de riemann posté le 16-05-2020 à 13:30:34 (S | E | F)
Bonjour à toutes et à tous.
Pourriez-vous m'expliquer l'emploi de l'article dans la phrase suivante, s'il vous plaît :
Je n'ai pas de l'argent pour le gaspiller.
Si la phrase affirmative est : J'ai de l'argent pour le gaspiller (ou J'ai de l'argent à gaspiller
), ne doit-il pas omettre l'article partitif et le remplacer par la préposition de : Je n'ai pas d'argent pour le gaspiller ? Merci d'avance.
Réponse : Article partitif - négation de
jij33, postée le 16-05-2020 à 13:53:54 (S | E)Bonjour riemann
En principe oui, c'est "d'argent" dans une phrase négative. Y a-t-il un contexte ? On pourrait comprendre : je n'ai pas amassé tant d'argent pour le gaspiller. Si la phrase est isolée, hors contexte, la règle est que "de la" ou "de l'" sont remplacés par "de".
Bonne fin de semaine.
Réponse : Article partitif - négation de riemann, postée le 17-05-2020 à 09:25:58 (S | E)
Bonjour jij. Merci pour votre réponse. Malheureusement, il n'y pas de contexte... Donc les deux solutions pourraient être correctes ? Bonne fin de semaine à vous aussi.
Réponse : Article partitif - négation de
jij33, postée le 17-05-2020 à 12:09:52 (S | E)Bonjour riemann
"Je n'ai pas d'argent pour le gaspiller" correspond à la règle, mais me semble peu usité. Il serait beaucoup plus élégant de dire, comme vous l'avez fait, je n'ai pas d'argent à gaspiller.
Bon dimanche
Réponse : Article partitif - négation de
gerold, postée le 17-05-2020 à 12:59:35 (S | E)Bonjour riemann et jij33
Si j'entends "Je n'ai pas de l'argent pour le gaspiller", j'imagine une personne qui a de l'argent, et même beaucoup, mais qui déteste le gaspillage.
"Je n'ai pas d'argent à gaspiller" peut sans doute avoir le même sens, mais me fait penser plutôt à une personne qui a des ressources limitées et doit donc faire attention à ses dépenses.
Dans la première phrase, la (ou l'idée négative) négation ne porte pas sur le mot "argent", mais sur ce qui suit : J'ai de l'argent, mais je ne le gaspille pas, ce qui peut expliquer le maintien de l'article partitif.
Voici une phrase du même genre :
"On ne boit pas du champagne dans des verres ordinaires", c'est-à-dire "si on boit du champagne, il faut le faire dans les règles". La négation ne porte pas sur le nom "champagne", mais sur la manière de le boire. Certes, on pourrait aussi bien suivre la règle habituelle et dire "On ne boit pas de champagne dans des verres ordinaires".
Ce lien (notamment le point intitulé "La négation ne porte pas sur le nom indéfini ou partitif") me semble traiter assez bien la question :
Lien internet
-------------------
Modifié par gerold le 17-05-2020 13:05
Réponse : Article partitif - négation de riemann, postée le 17-05-2020 à 20:32:27 (S | E)
Bonsoir et merci beaucoup gerold, cela m'a beaucoup aidée.
Bonne soirée à vous deux.
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
