Correction- Réponse à une amie
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En basCorrection- Réponse à une amie
Message de heymahaka posté le 10-06-2020 à 01:02:15 (S | E | F)
Bonjour.
J'ai écrit une lettre pour m'entraîner,vous pouvez-vous m'aider à la corriger, s'il vous plaît ?
Merci pour votre aide.
Bonjour,
Tout d'abord, merci d'avoir demandé mon avis sur ce sujet. En fait, tout le monde veut vivre à New York, mais il peut être très difficile de s'habituer à l'hébergement, à la langue, à l'environnement et surtout à une nouvelle culture. Tout d'abord, je ne sais pas si vous pouvez trouver un environnement naturel comme Paris à New York. Mais je pense que vous devriez en faire l'expérience. Parce que vous pouvez avoir de beaux amis et une vie professionnelle à laquelle vous n'avez jamais pensé. Après tout, il y a quelque chose qui s'appelle le rêve américain. Ne vous inquiétez pas de la langue, tout sera résolu avec le temps. Vous devriez en discuter avec votre entreprise et vous rendre à New York avec un contrat d'un an seulement, puis prendre une décision claire à ce sujet et poursuivre vos activités à New York ou en France. N'ayez pas peur d'expérimenter de nouvelles choses. Dans la vie des affaires, cela s'appelle le professionnalisme.
------------------
Modifié par bridg le 10-06-2020 06:38
+ titre
Message de heymahaka posté le 10-06-2020 à 01:02:15 (S | E | F)
Bonjour.
J'ai écrit une lettre pour m'entraîner,
Merci pour votre aide.
Bonjour,
Tout d'abord, merci d'avoir demandé mon avis sur ce sujet. En fait, tout le monde veut vivre à New York, mais il peut être très difficile de s'habituer à l'hébergement, à la langue, à l'environnement et surtout à une nouvelle culture. Tout d'abord, je ne sais pas si vous pouvez trouver un environnement naturel comme Paris à New York. Mais je pense que vous devriez en faire l'expérience. Parce que vous pouvez avoir de beaux amis et une vie professionnelle à laquelle vous n'avez jamais pensé. Après tout, il y a quelque chose qui s'appelle le rêve américain. Ne vous inquiétez pas de la langue, tout sera résolu avec le temps. Vous devriez en discuter avec votre entreprise et vous rendre à New York avec un contrat d'un an seulement, puis prendre une décision claire à ce sujet et poursuivre vos activités à New York ou en France. N'ayez pas peur d'expérimenter de nouvelles choses. Dans la vie des affaires, cela s'appelle le professionnalisme.
------------------
Modifié par bridg le 10-06-2020 06:38
+ titre
Réponse : Correction- Réponse à une amie de
jij33, postée le 10-06-2020 à 10:15:02 (S | E)Bonjour heymahaka
Corrigez d'abord la phrase signalée par alienor64 dans votre texte précédent. Vous recevrez ensuite des conseils pour celui-ci
.Réponse : Correction- Réponse à une amie de heymahaka, postée le 10-06-2020 à 17:29:21 (S | E)
J'ai corrigé. Merci.
-------------------
Modifié par heymahaka le 10-06-2020 17:29
Réponse : Correction- Réponse à une amie de guislain26, postée le 10-06-2020 à 18:39:27 (S | E)
Bonjour heymahaka,
Voici votre texte corrigé ci-dessous :
Bonjour,
Tout d'abord, merci d'
(mettre un déterminant possessif et donc remplacer "d' " par un autre article indéfini) avoir demandé mon avis sur ce sujet. En fait, tout le monde veut vivre à New York, mais il peut être très difficile de s'habituer à l'hébergement, à la langue, à l'environnement et surtout à une nouvelle culture. Tout d'abord (remplacer "tout d'abord" par un autre connecteur logique), je ne sais pas si vous pouvez trouver un environnement naturel comme Paris à New York. Mais (ponctuation) je pense que vous devriez en faire l'expérience. (enlever le point) Parce que vous pouvez avoir de beaux amis et une vie professionnelle à laquelle vous n'avez jamais pensé. Après tout, il y a quelque chose qui s'appelle le rêve américain. Ne vous inquiétez pas de la langue, tout sera résolu avec le temps. Vous devriez en discuter avec votre entreprise et vous rendre à New York avec un contrat d'un an seulement, puis prendre une décision claire à ce sujet et poursuivre vos activités à New York ou en France. N'ayez pas peur d'expérimenter de nouvelles choses. Dans la vie des affaires, cela s'appelle le professionnalisme.Passez une bonne fin de journée et bonne correction
!Réponse : Correction- Réponse à une amie de
jij33, postée le 10-06-2020 à 19:07:51 (S | E)Bonjour heymahaka
Votre première phrase "Tout d'abord, merci d'avoir demandé mon avis sur ce sujet" est correcte. Guislain26 aurait pu se dispenser de vous demander de la corriger, d'autant plus que ses indications sont erronées. S'il faisait allusion à la possibilité d'écrire "merci de m'avoir demandé mon avis", m' n'est pas un déterminant possessif et d' n'est pas un article indéfini, donc "un autre article indéfini" n'a aucun sens ici.
Bonne soirée.
Réponse : Correction- Réponse à une amie de heymahaka, postée le 11-06-2020 à 02:33:40 (S | E)
Merci jij33 pour vos idées. Si c'est possible et si vous êtes disponibles, pourriez-vous m'aider corriger mon texte?
Merci,
Réponse : Correction- Réponse à une amie de
jij33, postée le 11-06-2020 à 06:44:51 (S | E)Bonjour
Votre texte contient peu d'erreurs : vous pouvez donc présenter vous-même une première correction en tenant compte des indications données. Elle sera ensuite vérifiée.
Bonne journée.
Réponse : Correction- Réponse à une amie de dmcmd, postée le 11-06-2020 à 12:13:02 (S | E)
Bonjour,
Tout d'abord, mettre d' (mettre un adjectif possesif remplacer
par un nouvel article indéfini) avoir demandé mon avis sur ce sujet. En fait, tout le monde veut vivre à New York, mais il peut être très difficile de s'habituer à l'hébergement, à la langue, à l'environnement et surtout à une nouvelle culture. En fet d'abord (remplacer 'tout d'abord' par un autre connecteur logique), je ne sais pas si vous pouvez trouver un environnement naturel comme Paris à New York. Mais (les signes de ponctuations) je pense que vous devriez en faire l'expérience. (retirer le point) Parce que vous pouvez avoir de beaux amis et une vie professionnelle à laquelle vous n'avez jamais pensé. Après tout, il y a quelque chose qui s'appelle le rêve américain. Ne vous inquiétez pas de la langue, tout sera résolu avec le temps. Vous devriez en discuter avec votre entreprise et vous rendre à New York avec un contrat d'un an seulement, puis prendre une décision claire à ce sujet et poursuivre vos activités à New York ou en France. N'ayez pas peur d'expérimenter de nouvelles choses. Dans la vie des affaires, cela s'appelle le professionnalisme.-------------------
Modifié par dmcmd le 11-06-2020 12:14
Réponse : Correction- Réponse à une amie de
gerondif, postée le 11-06-2020 à 12:17:08 (S | E)Bonjour
Pour insister sur votre choix, j'aurais remplacé :
puis prendre une décision claire à ce sujet et poursuivre vos activités à New York ou en France. par
puis prendre une décision claire à ce sujet et poursuivre vos activités soit à New York, soit en France.
Dans votre phrase de départ, on a l'impression que le choix n'a pas d'importance.
Réponse : Correction- Réponse à une amie de heymahaka, postée le 11-06-2020 à 16:56:28 (S | E)
Tout d'abord, merci d'avoir demandé mon avis sur ce sujet. En fait, tout le monde veut vivre à New York, mais il peut être très difficile de s'habituer à l'hébergement, à la langue, à l'environnement et surtout à une nouvelle culture. En fait, je ne sais pas si vous pouvez trouver un environnement naturel comme Paris à New York, mais je pense que vous devriez en faire l'expérience car vous pouvez avoir de beaux amis et une vie professionnelle à laquelle vous n'avez jamais pensé.
Après tout, il y a quelque chose qui s'appelle le rêve américain. Ne vous inquiétez pas de la langue, tout sera résolu avec le temps. Vous devriez en discuter avec votre entreprise et vous rendre à New York avec un contrat d'un an seulement, puis prendre une décision claire à ce sujet et poursuivre vos activités à New York ou en France. N'ayez pas peur d'expérimenter de nouvelles choses. Dans la vie des affaires, cela s'appelle le professionnalisme.
Merci beaucoup.
Réponse : Correction- Réponse à une amie de
alienor64, postée le 12-06-2020 à 00:00:10 (S | E)Bonsoir heymahaka
S'il vous plaît, terminez la correction de ce texte :
Lien internet
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
