[Italien]Detto c'ho
Cours gratuits > Forum > Forum Italien || En bas[Italien]Detto c'ho
Message de pinteres posté le 14-06-2020 à 09:24:03 (S | E | F)
Bonjour,
Quelle est la traduction exacte de cette expression ?
Est-ce une expression idiomatique pour dire " je suis d'accord " ?
Merci
Pinteres
Message de pinteres posté le 14-06-2020 à 09:24:03 (S | E | F)
Bonjour,
Quelle est la traduction exacte de cette expression ?
Est-ce une expression idiomatique pour dire " je suis d'accord " ?
Merci
Pinteres
Réponse : [Italien]Detto c'ho de nick27, postée le 14-06-2020 à 09:39:52 (S | E)
Bonjour,
Je pense que tu veux dire "detto ciò" qui signifie "cela dit, sur ce".
On l'utilise à la fin d'un discours pour conclure ou pour passer à un autre sujet.
Réponse : [Italien]Detto c'ho de jacqui, postée le 15-06-2020 à 10:59:33 (S | E)
Bonjour à tous !
Nick a raison, mais peut-être faudrait-il un contexte. L’écriture «C’HO, C’HAI... » se rencontre, elle correspond à HO. HAI ... dans un usage familier très fréquent.. mais le souci est la lecture de ce que l’on écrit...!!!
Sur le site de la Treccani se trouve un contenu intéressant à ce sujet.
Voici le lien:
Lien internet
Cordialement,
Jacqui
Cours gratuits > Forum > Forum Italien
