Traverser la musique
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En basTraverser la musique
Message de yifa posté le 22-07-2020 à 18:53:45 (S | E | F)
Bonjour.
«Le pont tournait, tournait c’était cruel, c’était inhumain, c’était lâche, on se pinçait pour voir si on était éveillé même les matelots n’osaient pas traverser la musique,....."
Ici, «traverser» veut-il dire «parcourir» ou «constituer un obstacle» ?
Merci pour vos réponses.
Message de yifa posté le 22-07-2020 à 18:53:45 (S | E | F)
Bonjour.
«Le pont tournait, tournait c’était cruel, c’était inhumain, c’était lâche, on se pinçait pour voir si on était éveillé même les matelots n’osaient pas traverser la musique,....."
Ici, «traverser» veut-il dire «parcourir» ou «constituer un obstacle» ?
Merci pour vos réponses.
Réponse : Traverser la musique de
gerold, postée le 22-07-2020 à 21:16:50 (S | E)Encore Benjamin Fondane !
Le verbe «traverser» veut simplement dire "passer à travers", il ne signifie ni «parcourir», ni «constituer un obstacle». C'est la musique elle-même qui constitue un obstacle.
Je ne suis pas sûr que lire ce genre de poème soit un moyen idéal de se familiariser avec le français.
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
