Déposer une voiture
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En basDéposer une voiture
Message de verprin posté le 27-08-2020 à 15:04:37 (S | E | F)
Bonjour,
J'aurais besoin de votre aide concernant la phrase suivante : " Après avoir déposé la voiture, je suis rentré à vélo ( que j'avais embarqué dans la voiture..")
Je me doute que le verbe "déposer" n'est pas approprié ( à moins qu'on dépose la voiture depuis un hélicoptère..) mais si j'emploie un verbe comme emmener ou conduire, il faut préciser le lieu, je cherche donc un verbe qui ne demande pas d'exprimer le lieu, donc un calque de la phrase : " après avoir déposé le paquet (on sous-entend dans quel endroit), je suis rentré chez moi..
et bonne journée.
Message de verprin posté le 27-08-2020 à 15:04:37 (S | E | F)
Bonjour,
J'aurais besoin de votre aide concernant la phrase suivante : " Après avoir déposé la voiture, je suis rentré à vélo ( que j'avais embarqué dans la voiture..")
Je me doute que le verbe "déposer" n'est pas approprié ( à moins qu'on dépose la voiture depuis un hélicoptère..) mais si j'emploie un verbe comme emmener ou conduire, il faut préciser le lieu, je cherche donc un verbe qui ne demande pas d'exprimer le lieu, donc un calque de la phrase : " après avoir déposé le paquet (on sous-entend dans quel endroit), je suis rentré chez moi..
et bonne journée. Réponse : Déposer une voiture de lumie27, postée le 27-08-2020 à 16:48:51 (S | E)
Bonjour,
On peut dire que l'on "dépose" sa voiture : on la place à un endroit et on l'y laisse.
Par exemple, on peut "déposer" sa voiture chez le garagiste.
Mais on peut également dire que l'on la "gare" à un endroit puis que l'on s'en va, à vélo dans l'exemple.
Bonne continuation.😇
-------------------
Modifié par lumie27 le 27-08-2020 20:42
Réponse : Déposer une voiture de verprin, postée le 28-08-2020 à 08:24:46 (S | E)
Bonjour,
Cela veut donc dire que "déposer sa voiture" est correct ? Pourtant, dans CNRTL, cette acception n'est pas mentionnée..
Réponse : Déposer une voiture de lumie27, postée le 28-08-2020 à 09:27:15 (S | E)
Bonjour,
Je ne me base pas sur le dictionnaire mais sur mon expérience personnelle. Je pense que c'est "correct" à l'oral mais ça ne l'est peut-être pas à l'écrit (C'est un mot appartenant plutôt au langage courant ou familier.).
Bonne matinée.🙃
-------------------
Modifié par lumie27 le 28-08-2020 09:27
Réponse : Déposer une voiture de lucile83, postée le 28-08-2020 à 10:59:40 (S | E)
Bonjour,
Lien internet
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
