Correction du dialogue
Cours gratuits > Forum > Néerlandais || En basCorrection du dialogue
Message de michou16 posté le 25-08-2021 à 10:19:09 (S | E | F)
Bonjour, qql peut corriger mon dialogue en néerlandais,svp.
Et me dire si les phrases sont correctes et si il y a du sens .
Goeiedag, hoe gaat het?
Goed, en jij?
- Hele goed! Mag ik je een paar vragen stellen om je beter te leren kennen.
Ja, het is mijn vrije tijd.
- Als ik geef je de keuze tussen de bejaarde helpen of vijftig euro geven, wat ga je kiezen?
Ik help liever ouderen. Vind je solidariteit belangrijk?
- Ja, we hebben elkaar allemaal nodig. Deel je voedsel met anderen?
Nee, ik ben niet echt bekend met het idee om iets persoonlijks te delen. Wie heb je kortgeleden geholpen en wat heb je gedaan?
- Ik had de arme mensen geholpen. Ik heb hun het geld gegeven. Onthoud je als iemand heb je geholpen en waarom?
Ja, voor een feestje organiseren. Ik heb een fietsongeluk gehad en mijn pols was gebroken en heb ik altijd pijn!
- Ik begrijp je. Ik heb mijn arm al gebroken, had ik ook pijn maar ik heb nu geen pijn. Dus zorg je niet, het komt wel goed.
Ja, ik hope dat! Denk je het is belangrijk aan jezelf eerst te denken?
- Ja, omdat voor dacht ik aan anderen, maar ze hebben me teleurgesteld. Heb je al deelgenomen aan een vereniging?
Nee. En jij? Heb je al geld voor een project ingezameld?
- Ja, vorig jaar voor “Oxfam”. Ik moest de verkoop doen met mijn klas. En jij? Welke vraag ga je anderen stellen?
Je hebt me de ideeën gegeven, ik ga dezelfde vragen stellen als je!
- Waarom doen we niet samen?
Ja, het is aardig van je.
- Volg me!
Message de michou16 posté le 25-08-2021 à 10:19:09 (S | E | F)
Bonjour, qql peut corriger mon dialogue en néerlandais,svp.
Et me dire si les phrases sont correctes et si il y a du sens .
Goeiedag, hoe gaat het?
Goed, en jij?
- Hele goed! Mag ik je een paar vragen stellen om je beter te leren kennen.
Ja, het is mijn vrije tijd.
- Als ik geef je de keuze tussen de bejaarde helpen of vijftig euro geven, wat ga je kiezen?
Ik help liever ouderen. Vind je solidariteit belangrijk?
- Ja, we hebben elkaar allemaal nodig. Deel je voedsel met anderen?
Nee, ik ben niet echt bekend met het idee om iets persoonlijks te delen. Wie heb je kortgeleden geholpen en wat heb je gedaan?
- Ik had de arme mensen geholpen. Ik heb hun het geld gegeven. Onthoud je als iemand heb je geholpen en waarom?
Ja, voor een feestje organiseren. Ik heb een fietsongeluk gehad en mijn pols was gebroken en heb ik altijd pijn!
- Ik begrijp je. Ik heb mijn arm al gebroken, had ik ook pijn maar ik heb nu geen pijn. Dus zorg je niet, het komt wel goed.
Ja, ik hope dat! Denk je het is belangrijk aan jezelf eerst te denken?
- Ja, omdat voor dacht ik aan anderen, maar ze hebben me teleurgesteld. Heb je al deelgenomen aan een vereniging?
Nee. En jij? Heb je al geld voor een project ingezameld?
- Ja, vorig jaar voor “Oxfam”. Ik moest de verkoop doen met mijn klas. En jij? Welke vraag ga je anderen stellen?
Je hebt me de ideeën gegeven, ik ga dezelfde vragen stellen als je!
- Waarom doen we niet samen?
Ja, het is aardig van je.
- Volg me!
Réponse : Correction du dialogue de paprikana, postée le 28-08-2021 à 23:59:51 (S | E)
Bonsoir michou16 !
Voici une partie de la correction de votre texte.
Goedendag, hoe gaat het met jou ?
Goed, en wat doe jij??
- Heel goed ! Mag ik je( kAN ik je ) je een paar vragen stellen om je beter te leren kennen.
Ja, het is mijn vrije tijd.
- Als ik je de keuze geef tussen een bejaarde helpen door vijftig euro geven, wat ga je kiezen ? ( is dit één mogelijkheid of 2?)
Ik help liever ouderen. Ik vind dat belangrijk?
- Ja, we hebben elkaar Allemaal nodig. Deel je voedsel met anderen?
Nee, ik ben niet echt gewend om iets persoonlijks te delen. Wie heb ik kortgeleden geholpen en wat heb ik gedaan ?
Bonne soirée !
Réponse : Correction du dialogue de paprikana, postée le 29-08-2021 à 22:19:55 (S | E)
Bonsoir michou16 !
Voici la suite.
- Ik heb die arme mensen geholpen. Ik heb hun het geld gegeven. Onthoud je het als iemand heb je geholpen en waarom?
Ja, om een feestje organiseren. Ik heb een fietsongeluk gehad waarbij ik mijn pols had gebroken en heb ik nog altijd pijn !
- Ik begrijp je. Ik heb mijn arm ook gebroken, daarbij had ik ook pijn maar ik heb nu geen pijn meer. Dus maak je geen zorgen, het komt wel goed.
Ja, dat hoop ik ook! Denk je dat het belangrijk is aan jezelf eerst te denken ?
- Ja, omdat ik vroeger eerst aan anderen dacht, maar ze hebben me teleurgesteld. Ben je al lid geworden van een vereniging?
Nee. En jij ? Heb je al geld voor een project ingezameld ?
- Ja, vorig jaar voor Oxfam?. Ik moest dingen verkopen met mijn klas. En jij? Welke vraag ga je anderen stellen ?
Bonne soirée !
Réponse : Correction du dialogue de paprikana, postée le 30-08-2021 à 23:46:37 (S | E)
Bonsoir michou16 !
Voici la fin !
Ik heb een idee (gekregen ), ik kan vragen stellen aan jou !
- Waarom werken we niet samen ?
Ja, het is aardig van je.
- Ga met mij mee(??) !
Bonne continuation !
Cours gratuits > Forum > Néerlandais
