Traduire famous/aide
Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais || En basTraduire famous/aide
Message de pseudo30 posté le 12-10-2021 à 10:10:29 (S | E | F)
Bonjour,
J'essaie de traduire '~ is famous' en français. J'ai une question concernant réputé/célèbre/populaire.
Je voudrais savoir si les phrases suivantes sont possibles.
1) Ce restaurant est réputé pour ses pâtes.
2) Les pâtes sont réputés/célèbres ici.
3) Les pâtes de ce restaurant sont réputés/célèbres.
4) Ce steak/café/thé est célèbre.
Merci d'avance pour votre aide.
Message de pseudo30 posté le 12-10-2021 à 10:10:29 (S | E | F)
Bonjour,
J'essaie de traduire '~ is famous' en français. J'ai une question concernant réputé/célèbre/populaire.
Je voudrais savoir si les phrases suivantes sont possibles.
1) Ce restaurant est réputé pour ses pâtes.
2) Les pâtes sont réputés/célèbres ici.
3) Les pâtes de ce restaurant sont réputés/célèbres.
4) Ce steak/café/thé est célèbre.
Merci d'avance pour votre aide.
Réponse : Traduire famous/aide de lucile83, postée le 12-10-2021 à 13:51:16 (S | E)
Hello,
1) Ce restaurant est réputé pour ses pâtes. ok
2) Les pâtes sont réputées
3) Les pâtes de ce restaurant sont réputées/
4) Ce steak/café/thé est
Une personne peut être célèbre, pas des pâtes.
réputé = ayant bonne réputation.
------------------
Modifié par lucile83 le 12-10-2021 13:58
Vous êtes à cheval sur le forum anglais et le forum français. La prochaine fois choisissez le forum français sans mot anglais.
Réponse : Traduire famous/aide de pseudo30, postée le 13-10-2021 à 05:22:07 (S | E)
Bonjour lucile83,
Merci beaucoup pour votre réponse.
Passez une bonne journée !
Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais
